élégance 专四

Ce petit truc en bois sert à ouvrir les bouteilles avec élégance.

这个小木头玩意儿能优地打开瓶子。

Le drapé de sa robe en soie était d'une élégance parfaite.

她丝绸长裙的垂褶显得无比优。

Sous les cerisiers en fleurs, le jardin zen révèle l'élégance japonaise.

在盛开的樱花树下，禅园展现出日本的优。

Lui.Les qualités qu'il préfère sont l'élégance, la beauté, la culture.

他偏爱的优点是优美致，有教养。

La véritable élégance n’est pas celle que l’on remarque, mais celle dont on se souvient.

真正的优不是让人们注意，而是使人们回。

Il est connu pour sa précision et son élégance.

它以它的精确和优而闻名。

Notre qualité des produits connus pour l'élégance de ses clients.

我们的产品以其优的品质享誉顾客群。

La technologie de recherche, de la meilleure qualité, prix raisonnable, l'élégance distinguée.

工艺考究，品质精良，价格合理，尊贵典。

Produits élégance raffinée de style, le style généreux de la mode, d'améliorer la production.

产品的款式精致优，风格时尚大方，制作精益求精。

La Société a été fondée en 2004, principalement engagés dans des bijoux en argent avec des pierres précieuses. Deux de mode et d'élégance, est devenu la poursuite de la femme accessoires de mode.

本公司成立于2004年，主要经营纯银首饰配以天然的宝石.既时尚又贵,已经成为女性所求的时尚饰品.

En conséquence, les marques de luxe deviennent le signe du statut et de la position et le symbole de la noblesse et de l’élégance, même le rêve à poursuivre par tout le monde.

因此，奢侈品品牌就成了人们彰显身份和地位的符号，成为了贵、优的象征，成为了芸芸大众逐的梦。

La structure principale de la marchandise doivent faire face à la poursuite de l'élégance, le goût, l'élite de la mode, à l'âge de 28 ans - 48 ans, les groupes de consommateurs.

货品结构主要面对有求，品位，时尚的社会精英，年龄在28--48岁的消费群体。

Pour lui, Tang Bohu a perdu la gloire immédiate d'une carrière mandarinale, mais il a laissé l'élégance et le charme de son style artistique à la postérité.

而就唐伯虎个人来说，他失去的是顶昙花现的“乌纱”，留下的却是千古流芳的风流神韵。

Cet inspecteur des finances à l'élégance très british a forcé l'estime des milieux économiques par sa réactivité aux heures les plus chaudes de la crise de 2008.

这位带有英式优的金融监管者在2008年危机关键时刻的及时反应重振了经济界的信心。

La dominante Cabernet Sauvignon lui garantit l’élégance classique et le style de la « maison », lui confère un charme et une rondeur qui flattent le palais.

赤霞珠保证了酒水具有传统的特色和家居的味道，入口热情、圆润。

Des fleurs magiques bourdonnaient. Les talus le berçaient. Des bêtes d'une élégance fabuleuse circulaient. Les nuées s'amassaient sur la haute mer faite d'une éternité de chaudes larmes.

带着魔法的花朵嘈嘈杂杂。斜坡摇摇晃晃。神话中的群兽四处逡巡。热泪倾注的永恒之海，乌云堆积。

Homme pugnace et réfléchi, Dominique de Villepin a aussi du miser sur son élégance et sa distinction pour imposer son style au sein du gouvernement.

好斗又审慎，同时优而卓尔不群，多米尼克·德维尔潘在政府中建立起了自己的风格。

Leur finesse native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.

她们的天的机警，出众的本能，柔顺的心灵，构成了她们唯的等级，而且可以把民间的女子提得和最的贵妇人样。

Pour qui te prends-tu? la Noble dame? la Princesse? Tu te prends pour le nombril du monde, sans montrer la moindre élégance. Quelle éducation...

“你别以为就你贵，就你是千金小姐，你就目中无人，你怎能点风度都没有呢？真是少家教。

J’étais en petits, nous aurons des chaussures de toile. Nous allons passer grandi, sans talons avanceront élégance, pas un jour également. Leurs rêves, l’amour.

小时候我们会穿着小皮鞋，帆布鞋。长大后，我们会穿上跟鞋迈着优的步子，开始了天又天的活。求自己的梦爱情家庭。