maestro

1.Le second, MAESTRO (Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère), contribuera à la mission générale du satellite, qui est de permettre de mieux appréhender les processus chimiques qui entrent en jeu dans l'appauvrissement de la couche d'ozone.

第二个手段是被掩星恢复的同温和对流中浮质光测量，将有助于增进对有关臭耗的化学过程的了解这一卫星总体任务的完成。

2.Tout en constatant avec satisfaction que la scolarisation est quasi universelle dans l'enseignement primaire et en saluant les programmes tels que maestros comunitarios, le Comité des droits de l'enfant s'est déclaré préoccupé par le niveau relativement élevé des taux de redoublement et d'abandon en cours d'études, notamment chez les enfants vivant dans la pauvreté, les petits garçons et les élèves d'ascendance africaine.

儿童权利委员对小学入学率接百分之百，以及maestros comunitarios (社区教师)等方案表示欢迎，但是对留级率和辍学率较高，特别是在贫困儿童、男童和非洲裔儿童中比例较高表示关切。