n.f. 1. , 洋 haute mer 公;大 en pleine mer 大 les deux mers大西洋和地中 armée de mer 军 bras de mer 峡 mal de mer 晕船 port de mer 港 coup de mer 阵风暴;阵巨浪 gens de mer 员 vent de mer 风 navigation en mer 航行 voyage par mer 航旅行 combat sur mer 战 prendre la mer 出, 出航 avoir la maîtrise de la mer 掌握制权 tenir la mer 航行, 巡逻, 游弋;掌握制权 Le navire tient bien la mer .这艘船航性能良好。 droit de la mer 洋法 mer nationale内 mer territoriale领 un homme à la mer 掉里的人; 〈转义〉处于穷途末路的人, 听任命运摆布的人 une goutte d'eau dans la mer 沧粟, 杯水车薪 Ce n'est pas la mer à boire.这不是难于登天的事。
2. 潮 pleine mer 满潮 À quelle heure la mer sera-t-elle haute [basse] ?几点钟水涨高 [低落] ?
3. 边, 滨 passer ses vacances à la mer 到边假
4. 水 La mer est chaude.水的温很高。
5. [指月球等表面的阴暗面]
6. 〈转义〉茫茫;大量 une mer de blé望无际的麦子 une mer de feu火
常见用法 à la mer边 être sujet au mal de mer易晕船 araignée de mer蜘蛛蟹 mer calme平静的大 la déesse de la mer之女神 l'écume de la mer水的泡沫 la mer est en furie大波涛汹涌 la (mer) Méditerranée地中 scooter des mers水摩托 une villa au bord de la mer边的套别墅 mettre les embarcations à la mer使小船下 la maison fait face à la mer房子面向大 passer ses vacances à la mer到边假 une mer infestée de requins鱼横行的域 des rochers surplombent la mer峭壁伸出到面 Depuis la route, on pouvait voir la mer.我们可以从马路那儿看到大 La situation de cet hôtel près de la mer est excellente.这家旅馆靠近大,位置很好 Cet été nous partirons soit à la mer, soit à la montagne.今年夏天,我们或者去边,或者去山里