organisation

Représentant envoyé par l'Organisation mondiale du mouvement scout.

世界童子军运动派代表参加了会议。

L'Autorité a accepté de soutenir l'organisation du colloque.

管理局同意对这次讨论会提供支持。

Nous devons établir des relations plus systématiques avec ces organisations.

我们更系统地接触这些区域。

Ce pays accueille ouvertement des organisations terroristes, tout particulièrement le Hezbollah.

它还公开武装和支持恐怖主义，尤其是真主党。

Certaines enquêtes menées par des organisations internationales renseignent sur le contexte éducatif.

国际进行的一些调查提供有关背景。

Ceci est vrai pour certaines des plus grandes organisations non gouvernementales internationales.

一些较大的国际非政府的情况尤为如此。

Il faut aussi collaborer étroitement avec les organisations régionales et sous-régionales concernées.

还有关区域和次区域机构密切合作。

Les rapports présentés par des organisations non gouvernementales les ont documentés.

非政府提交的报告对这种危险进行了整理记录。

Madame la Présidente, l'ASEAN vous appuie fortement, ainsi que l'Organisation des Nations Unies.

主席女士，东盟坚决支持你和联合国。

Le Groupe appuie vigoureusement les efforts en cours pour réformer l'Organisation des Nations Unies.

77国集团强烈支持正在开展的改革联合国的工作。

Le DPES coopère également avec de nombreuses organisations non gouvernementales (ONG) et appuie leurs activités.

该司还各种非政府合作并支持它们的活动。

Il n'est donc fait nul obstacle à l'organisation et au fonctionnement de syndicats.

就是说，工会和工作不存在任何障碍。

Le Groupe félicite l'Organisation pour ses succès et l'assure de son soutien contenu.

拉加赞赏工发所取得的成就，并承诺继续对本予以支持。

Le requérant avait accepté une offre de contrat de consultant auprès de l'organisation concernée.

投诉人曾获得并接受有关的“咨询”合同。

Le système Galaxy doit être amélioré pour aider l'Organisation à satisfaire ses besoins opérationnels.

应该对银河系统进行改进，以便帮助本应付其业务。

La Norvège consacre une part considérable de ses fonds publics à l'Organisation des Nations Unies.

挪威将很大一部分公共资金缴给联合国。

Nous prenons note avec satisfaction des activités menées à cette fin par l'Organisation maritime internationale.

我们高兴地承认国际海洋在这方面的努力。

Une liste électronique des définitions (flux et produits) utilisées par l'organisation (habituellement dans les questionnaires).

本使用的各定义（流程和产品）电子清单（通常是调查表的一部分）。

L'observateur du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies a également participé à la session.

罗马教廷派驻联合国观察员也出席了会议。

Les participants au Séminaire ont été invités à visiter l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN).

讲习会学员应邀访问了欧洲核研究。