recalcul

1.La proposition concernant le recalcul annuel devrait être étudiée avec prudence, car elle réduira probablement la prévisibilité et entraînera des dépenses administratives supplémentaires inutiles.

应当慎地对待每年算的提案，因为它有可能可预测性，造成不必要的额外行政费用。

2.Or, les notes relatives aux états financiers n'ont rien indiqué de ce changement de principe comptable et de ce recalcul des montants en question.

会政策变化和数额的再次报告在财务报表的说明中没有披露。

3.Par suite de ce recalcul, une ouverture de crédits initiale de 13 954 100 dollars a été prévue, contre 13 065 000 dollars pour les exercices biennaux précédents, ce qui représente une augmentation de 889 100 dollars.

经过这次作，初步批款数额已经达到13 954 100美元，比前一个两年期的13 065 000美元增加889 100美元。

4.Le Gouvernement malais n'est pas en faveur d'un recalcul annuel du barème des quotes-parts; cela rendrait les contributions imprévisibles pour les États Membres et entraînerait des dépenses supplémentaires au titre des examens techniques.

马来西亚政府不支持每年算分摊比额表，这会使会员国会费的预测性，且导致技术审查方面的额外开支。