retombant

1.Ces dispositions devraient contenir quelques principes généraux indiquant que, dans la mesure du possible, les victimes d'un dommage transfrontière découlant d'une activité dangereuse doivent être aidées à assumer les pertes qu'elles ont subies; certaines dispositions selon lesquelles l'exploitant, qui est le principal bénéficiaire de l'activité, le créateur des risques et la personne la mieux placée pour les contrôler, a la responsabilité première de réparer le préjudice causé; une disposition précisant que la responsabilité causale de l'exploitant doit être étayée par une assurance, la responsabilité résiduelle retombant sur les gouvernements concernés et, enfin, des dispositions adéquates concernant le règlement des différends.

有关条款应含有一些一般性原则，说明在切实可行情况下应协助危活动所产生的跨界损害的受害损失；有些条款反映出一个实，即作为活动的主要受惠、制造和最能管理的实体，经营应补救损失的第一责任和主要责任；以及说明经营本身的严格责任应以保额作为支持，并由有关政府剩余责任；最后，作出适当的解决争端安排。