roseraie

1.Les fenêtres percées dans le mur du côté est donneraient sur la roseraie.

些设施东面墙壁的窗户是面向玫瑰的。

2.Après les formalités de contrôle, ils se dirigeront vers la roseraie pour accéder à l'entrée du 1er sous-sol.

经检查，走到玫瑰花汇合层入口处。

3.2000 rosiers fleuriront cette a nnée encore tout au long du week-end de l’Ascension le cloître Benoît XII, le transformant en féerique roseraie.

2000朵盛开的玫瑰今年将再在整个周末的le cloître Benoît十二世晋升，把它变成仙国般的玫瑰花。

4.Cette option permettrait de situer les espaces utilisés par les délégués (salles de conférence, salons et zones de circulation) dans la zone adjacente à la roseraie, qui offre les meilleures possibilités pour l'emplacement de fenêtres; néanmoins, elle obligerait à placer l'accès à la zone des conférences dans le couloir qui relie le bâtiment de l'Assemblée générale à celui des conférences (le « goulet d'étranglement »), ce qui ralentirait la circulation au 1er sous-sol et limiterait le nombre de verrières à trois, uniquement pour la grande salle de conférence.

备选方案将代表所用空间（会议室、休息室和人流活动区）设在玫瑰附近，开设窗户的可能性最大，但会议区入口却不得不设在大会大楼与会议大楼之间的连接走廊（“颈部”），影响到地下层的流通，而且只能在较大会议室添设3个天窗。