n.f. 1. 鞋底 semelles de cuir [de caoutchouc]皮 [橡胶] 底 battre la semelle 跺脚 [使脚暖和];(二人)脚底对蹬 [为了暖和];无目的地散, 闲荡 C'est de la semelle .〈戏谑语〉硬得像鞋底。 [形容肉咬不动]
2. 鞋垫 semelle de feutre毡鞋垫
3. 袜底
4. 只脚的长度 [最初为剑术用语] reculer d'une semelle 后退 ne pas avancer d'une semelle 〈义〉毫无进展 ne pas quitter qn d'une semelle 〈义〉寸不离地着某人 ne pas reculer d'une semelle 〈义〉寸不让
2.Sa botte gauche possède une semelle épaisse et carrée avec un fer au talon.
那条假腿的鞋底是方形的，并且钉有铁条。
3.Henan Hill à l'ancienne base révolutionnaire des domaines spécifiques aux femmes, non-pure broderie main semelles.
为河南确山革命老区特有的民间妇女纯手工制作的绣花鞋垫。
4.Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.
鞋垫图案自然古朴、美观大方、吉祥。
5.L'entreprise se spécialise dans la main broder semelles de production et de vente.
公司专业从事手工绣花鞋垫的生产与销售。
6.Nos ventes de chaussures et de semelles tous la main, conception novatrice, l'échantillon complet.
我公司销售的鞋和鞋垫全部手工制作，图案新颖，样品齐全。
7.Avec l'odeur de semelles, respirantes, antibactériennes, confortable, lavable, respectueux de l'environnement, de belles caractéristiques.
鞋垫具有防臭、透、抑菌、舒适、易洗、环保，美观、的特点。
8.La vendeuse : Et la semelle? Souple, dure?
鞋底呢？要软的还是硬的？
9.Il se retira d’un pas aussi léger que si ses semelles eussent été doublées de feutre.
他退出去，脚轻得就好像鞋底上贴了毡。
10.Les principaux déchets d'exploitation des tubes en caoutchouc, semelles en caoutchouc de la récupération et du traitement.
主要经营废橡胶管，橡胶鞋底的回收与加工。
11.La production de textile ceinture, une variété de tissu Zhe Shan, une variété de semelles, et ainsi de suite.
生产纺织品腰带、各种布制折扇、各种鞋垫等。
12.L'acheteur a critiqué par lettre la qualité de certaines semelles et refusé de payer l'intégralité du prix d'achat.
买方以信件的形式对某些鞋底的质量提出了异议并拒绝支付货款的全价。
13.La Société a été créée en 2002. Principaux produits de multi-odeur semelles, aussi bien que possible dans les arts décoratifs.
公司于2002年成立。主营产品多工能防臭鞋垫，同时也可能于艺术装饰。
14.Je part de l'entreprise de gros de semelles, ainsi que d'entreprendre le traitement des échantillons, à faible coût, de qualité.
我公司对外批发手工鞋垫，以及承接来样加工，价格低廉，质量上乘。
15.Le demandeur, un vendeur italien, a livré des semelles au défendeur, un acheteur allemand, pour la fabrication de chaussures de sport.
原告是意大利卖方，向德国买方即被告交付了用于生产运动鞋的鞋底。
16.Une semelle spéciale mesurait les forces et les efforts fournis en chaque point de mon pied avec une précision impressionnante ».
还有个特殊的鞋垫以极为详细的方式专门测定我的力量和每的用力”。
17.Je Département vivaces main-traitement Point de croix broderie fine semelles de travail, l'entreprise commune peuvent être traitées de rechercher des partenaires.
我处常年加工纯手工十字绣绣花鞋垫做工精美，可以联营加工，寻求合作者。
18.La forte brodé Square a été fondée en 2002, principalement dans la production du chiffre d'affaires principalement de la broderie semelles.
壮绣坊成立于2002年，主要以生产销售绣花鞋垫为主。
19.Ces semelles ont été vendues à un fabricant autrichien qui a produit différents types de chaussures et les a commercialisées en Russie.
买方生产出来的鞋底被出售给奥地利制造商，该制造商又将其生产成定数量的鞋在俄罗斯销售。
20.Les moulins à prière à perte vue dans le temple Zhaogong. Le lubrifiant tourne bien les moulins, il colle pourtant les semelles des visiteurs.
;
, 闲荡
只脚的长度 [最初为剑术用语]
义〉毫无进展
着某人
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
公司专业从事手工绣花鞋垫的生产与销售。
轻得就好像
经筒, 为了让经筒常
