souscrire TEF/TCF

Le Comité consultatif souscrit à cette analyse.

咨询委员会同意这一分析意见。

Nous espérons que le Conseil souscrira à cette recommandation.

我们希望安理会核准这一建议。

Le Comité consultatif souscrit aux recommandations du Comité mixte.

咨询委员会同意养恤金联委会的建议。

Il a exprimé l'ensemble des idées auxquelles nous souscrivons.

他表达了我们支持的所有主要内容。

Le Comité de coordination a pleinement souscrit à cette décision.

管理协委会表示完全支持所作出的这一决定。

En tant que membres du Conseil, nous y souscrivons pleinement.

我们作为安理会成员，完全支持该建议。

Les engagements politiques actuels souscrits ne sont malheureusement pas suffisants.

令人遗憾的是，目前缺乏足够的政治承诺。

Le Nigéria se félicite de cette stratégie à laquelle il souscrit.

尼日利亚欣赏并赞同这种战略。

Le Comité consultatif souscrit à la demande de la Directrice générale.

委员会将核准执行主任的请求。

Le Président croit comprendre que la Commission souscrit à cette solution.

主席说，他认为委员会同意这一原则。

Le Comité consultatif souscrit aux vues du Comité des commissaires aux comptes.

咨询委会同意审计委员会的意见。

Il va sans dire que le Portugal souscrit pleinement à cette déclaration.

当然，葡萄牙完全同意那个发言。

Le Comité consultatif souscrit à la position du Comité mixte sur ces questions.

咨询委员会同意养恤金联委会在这些问题上的立场。

La délégation indienne a dit qu'elle souscrivait à la décision du Président.

印度代表团说，印度代表团始终支持主席的裁决。

Sa législation interne est pleinement conforme aux engagements internationaux auxquels elle a souscrit.

法国的国内法完全符合其签署的国际公约。

Rien ne saurait assouplir les obligations auxquelles ont souscrit les parties au TNP.

不扩散条约缔约方承担的各项义务决不应受到任何妨害。

Mme McMILLAN (Royaume-Uni) dit que sa délégation souscrit à cette dernière proposition.

McMILLAN女士（联合王国）说，联合王国代表团支持设法使第9(2)条的措辞与第10条的措辞保持一致的建议。

Si des engagements ont été souscrits, trop de promesses ont été brisées.

在作出的承诺方面，太多的保证没有兑现。

Cela a été mentionné par d'autres orateurs et nous y souscrivons pleinement.

前面的发言者提到了这一点，我们表示完全赞同。

Il faut absolument que le Conseil souscrive à cette idée et autorise cette force.

安理会必须核可这一主张，并授权这支部队。