spéciation

1.La spéciation cryptique (c'est-à-dire la présence d'espèces multiples auparavant considérées comme étant des espèces uniques) semblait très répandue chez les polychètes et les nématodes.

在多毛目环节虫和线虫中，隐藏的物种形成(即存在原被单一物种的多个物种)看来十分普遍。

2.Un faible chevauchement d'espèces a été constaté entre monts sous-marins de différents endroits de la région, ce qui donne à penser que ces monts fonctionnent comme des îlots ou des chaînes d'îlots ayant des conséquences importantes pour la spéciation.

该地区不同处海隆的物种重叠率低，说明海隆发挥了岛或链的功能，对物种的形成具有重要影响。

3.L'environnement marin couvre une vaste gamme thermique dont la variabilité a facilité une spéciation considérable à tous les niveaux de la phylogenèse, des micro-organismes aux mammifères et comprend un grand nombre de métabolites et d'autres ressources, sous forme vivante ou non vivante.

洋环境，其变化性促进了从微生物到哺乳动物各级种系的许多物种形成，并含有量的代谢物以及其它活或死的生物资源。

4.Le milieu marin couvre une vaste gamme thermique dont la variabilité a facilité une spéciation considérable à tous les niveaux de la phylogenèse, des micro-organismes aux mammifères, et comprend un grand nombre de métabolites et d'autres ressources, sous forme vivante ou non vivante.

海洋环境涵盖广泛的度范围，其多变性有利于从微生物到哺乳动物等各个种系发生层次上的量物种形成，并包括多种代谢物及活体或死亡形态的其他资源。