syndicaliser

1.À l'heure actuelle, les chiffres permettant d'indiquer le nombre de femmes syndicalisées ne sont pas disponibles.

现在与组织的妇女人数还不清楚。

2.Le Comité note avec inquiétude que la législation de l'État partie contient encore des dispositions qui restreignent les droits des fonctionnaires de se syndicaliser et de faire grève.

委员意到，缔约国的立法仍然限制公务人员、举行罢的权利。

3.Bien que la législation en vigueur prévoit la possibilité de former un syndicat et de s'affilier au syndicat de son choix, les travailleurs sont peu syndicalisés et les syndicats lituaniens sont faibles économiquement et mal organisés.

尽管立陶宛共和国立法阐明了和组建的可能性和规定，雇员们并不十分积极与所述的组织，因为立陶宛的资财薄弱，而且组织有欠完备。