Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.
但很少
关于一个对立体制
，而更多关于进攻性战略。
;有系统
推论, 有条不紊工作, 经常;刻板, 
拗, 偏存心作恶
拗反对
意
，他就说不，一贯都这样！
，井然;，有选择性;，常设;;，极端;;Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.
但很少关于一个对立体制，而更多关于进攻性战略。
La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives ?
通过包括严格惩罚性罚款在内压制措施，否就能解决问题呢？
Quand je dis oui, il dit non, c'est systématique !
我说，他就说不，一贯都这样！
La systématique est la science de la classification des taxons.
系统分类学识生物分类单元分类一门科学。
Le principe du "risque zéro" est caractéristique d'une société sécuritaire et entraîne la recherche systématique de responsables en cas de danger ou de dommage.
一零风
，
全社会面对风和威胁保障。但这一原则度不好把握。尤其在花费和启动方面。
La Société a été fondée en 1999, a une forte, qui est une intensité, à grande échelle, la flexibilité, pour l'intégration systématique d'affaires.
本公司成立于1999年，拥有雄厚实力，具集约化、规模化、灵活性、系统性为一体企业。
Cela leur permet d'systématique fondée sur l'information des petites et moyennes entreprises dans l'arène centrale est devenue le leader de l'industrie des marques.
这使他们系统性地走进中小企业信息化舞台中央，成为业内领先品牌。
L’approfondissement de la réforme du système de santé est une ingénierie systématique et sociale d’une difficulté majeure qui concernent de nombreux domaines.
深化医药卫生体制改革一项涉及面广、难度大社会系统工程。
Disposent désormais d'un solide capital et la technologie de pointe, un professionnel formé et systématique de production et de gestion des opérations.
现已经有了雄厚资本及先进技术，形成了专业化、系统化生产经营管理模式。
Société à être systématique, normalisé et réseaux, afin de fournir une gamme complète de clients, l'ensemble du processus de qualité de service.
公司以系统化、规范化、网络化为核心，为广大客户提供全方位，全过程优质服务。
Pour professionnelle et systématique de réflexion et de planification des clients, l'intégrité de la mise en place d'un système unifié d'identification.
以专业化，系统化思想与客户共同规划，建立统一完整标识系统。
.Faire une passe a l'attaquant qui mise en retrait pour un milieu offensif, certe, sa doit pas etre systématique.
像今天法国队总漏掉具有威胁性传球不成体系。
Associé à la gestion systématique de la société de plus en plus la taille de la salle des installations.
再加上有系统管理公司规模不断壮大，场地设施齐全。
Depuis une quinzaine d'années, une réhabilitation systématique du site en a fait un des fleurons du patrimoine touristique.
在经过十五年来不停维修下，这城区已成为一个古迹观光圣地 。
Pour les patients avec des troubles gastro-intestinaux s'engage à fournir professionnelle, systématique et un service de qualité.
致力于为胃肠病患者提供专业，系统，优质服务。
Notre société a une gestion systématique.
我们公司有一套系统管理制度。
Les parties au conflit n'ont pas commis de viols ou d'autres violences sexuelles systématiques.
没有发生冲突各方大规模实施强奸和其他性暴力现象。
La collecte systématique de données sur les mutilations génitales féminines reste compliquée.
有系统地收集关于切割女性生殖器数据，这仍一项挑战。
Les viols de femmes, lorsqu'elles sortent des camps, sont systématiques.
妇女离开营地时，就会遭到蓄意强奸。
Je retiens aussi évidemment le caractère voulu, organisé, concerté de ces violences systématiques.
我还注意到，这些有计划暴力行为以有组织、自愿和协调一致方式实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
