v1

La simplicité se montre essentielle ! Tee-shirt uni manches courtes à col v.

简单就是必备的!单色短袖V领T恤。

Ces changements sont signalés dans le tableau 2, points III.a) v) et III.b) v).

表2项目三.a.（五）和三.b.（五）反映了这些数额的变化。

Meilleurs v ux pour l'année 2010!

祝2010年万事如意！

Nous aurions par conséquent voté pour le paragraphe 1 b) v) s'il avait été mis aux voix.

因此，如果把第1段(b)(v)付诸表决，我们本会投赞成票。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出港口的全部或部分人员。

(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.

未充分考虑到附带影响风险的交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可靠的武器系统； 或目标辨别不清； 军事目标与平民群体之间的距离近。

Il a été souligné que l'alinéa v) énonçait deux motifs de nature très différente.

有人指出，第㈤项包括两种性质截然不同的理由。

Gregg v. Georgia, Cour suprême des États-Unis, 428 US 53 (1976), opinion dissidente du juge Brennan.

Gregg诉亚，美国最高法院，428 US 53(1976)，Brennan J持有异议。

Mme Misra (Secrétariat) dit qu'il ressort clairement du sous-alinéa v) que les soldes inutilisés peuvent servir à financer "tout autre objet".

Misra女士（秘书处）说，第㈤分段明确说明未支配余额也可用于“其他用途”。

5, d) v) et e)).

这些项目有的使相关社区被迫重新定居，有的到了它们的传统生活方式(第五条(卯)(5)和第五条(辰))。

L'extrait pertinent de l'affaire précédente visé dans ce passage (Short v. Islamic Republic of Iran) est relaté au paragraphe 69 ci-après.

本段所述前一案件的有关摘录（Short v. Islamic Republic of Iran）下文第69段有叙述。

Au sous-alinéa b) v), insérer « , notamment en matière de réinsertion sociale » après « la réadaptation des toxicomanes ».

在绩效指标(b)㈤中，在“康复方法”后加上“（包括重返社会）”。

La participation de particuliers à l'infraction de corruption est néanmoins reconnue à l'alinéa a) i) à v) de l'article 2.

个人参加腐败犯罪的案情反映在第2条，(a)㈠─㈤项中。

Qu'il me soit permis d'aborder brièvement les questions faisant l'objet des points 73 v) et 77 de l'ordre du jour.

我想简要地谈到议程项目73(v)和77下的问题。

Il affirme que le Danemark a violé le paragraphe 1 d) de l'article 2, alinéa e v) de l'article 5 et l'article 6 de la Convention.

他称丹麦违反了《消除一切形式种族歧视国际公约》第二条第一款(卯)项、第五条(辰)项第(5)目以及第六条。

Sasa grand petit vélo long-c, il est apparu, il ya cx, v, soutenu, sous la forme avant, cx, CCX, cl.

大洒洒自行车小长c,才，出现，出现cx,v出现，持续，下，形成，才，cx,ccx,cl。

Ce nouvel intitulé comprendrait les points de l'ordre du jour suivants : 65 g), j), v), y), et z) et 69.

将以下现有议程项目并入这一新提议的项目：65(g)、65(j)、65(v)、65(y)、65(z)和69。

Le point v) relatif au contrôle de l'application du régime du salaire minimum a été traité par le rapport initial.

关于最低工资制度执行情况检查的第五部分，已经在初次报告中论述。

17) Le sous-alinéa v inclut dans le concept de dommage le coût de mesures d'intervention raisonnables en tant qu'élément de réparation.

(17) (五)项包括了在针跨界损害提出求偿时可以列出的合理反应措施费用。

54); v) “Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le Journal des Nations Unies est publié dans les langues de l'Assemblée” (art.

（第五十四条规则）；（五）“在大会会议期间，联合国日刊应以大会各种语文印发。”