vacant

On se rue sur les postes vacants.

〈转义〉大向空缺的位子。

Quatre postes d'expert associé sont actuellement vacants.

在这方面，中心目前可提供四个协理专位。

Un certain nombre de postes essentiels demeurent actuellement vacants au siège.

总部和新人员中有一些位目前空缺。

Ces sièges resteront donc vacants pendant la durée de ce mandat.

因此，在这届任期内，这些席位将空缺。

Le Comité a appris que trois des 15 postes autorisés étaient vacants.

经询问，委员会获悉15个核定员额中有三个员额空缺。

Au 31 mars, sur les 55 postes approuvés, 5 étaient vacants.

截至3月31日，在55个核定员额中，有5个空缺。

Ce chiffre ne comprend pas les administrateurs chargés des postes de direction vacants.

这一数字不包括在员额空缺的情况下担任代理主管的人员。

Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

运输、旅游和环保等部门有足够的空缺岗位。

Les emplois publics réservés aux communautés concernées continuaient d'être vacants selon certains participants.

一些与会者指出，为这些社区留出的政府工作位始终空缺。

Le Comité demeure préoccupé par le fait que certains postes sont vacants depuis longtemps.

但委员会对某些员额的长期空缺仍感担忧。

Le Comité a noté que le poste d'administrateur de la sécurité était vacant.

委员会注意到安全管理员一仍然空缺。

Dans les trois Chambres de première instance, il y a neuf postes de juriste vacants.

在三个审判分庭中，目前有九个法律干事员额空缺。

Plusieurs postes de ce type sont actuellement vacants ou ne tarderont pas à l'être.

好几个此类位目前已出缺或预期会在最近的将来出缺。

Je constate, toutefois, que le poste de Procureur adjoint est vacant depuis plus d'un an.

但我注意到，副检察官办公室依然空缺了一年多。

Les postes vacants auxquels seuls lesdits fonctionnaires peuvent postuler sont qualifiés « postes vacants internes ».

限定此种内部候选人才有资格申请的空缺应称为“内部空缺”。

Cent trente postes inscrits au tableau d'effectif, qui sont réservés aux minorités, sont toujours vacants.

现役人员编制名单上仍有130个空缺的少数族裔位尚待填补。

Pourvoir les 25 postes actuellement vacants hors Siège devrait coûter quelque 3,3 millions d'euros.

据估算，填补外地目前空缺的25个员额将花费330万欧元。

Sur les 5 688 postes à recrutement international autorisés pour les missions, 1 043 demeurent actuellement vacants.

在外地特派团的已获批准的5 688名国际征聘员额中，目前出缺额尚有1 043个。

Elle régit la location temporaire des locaux vacants.

该法对未占房地的临时租用进行了规范。

Neuf positions restent vacantes sur le tableau d'effectifs.

现役人员编制名单上仅有9个空缺。