voisinage

L'entreprise est située dans le voisinage de l'Ouest de la région.

这个企业坐落于临近这个地区西边的地方。

Le deuxième appui viendrait du voisinage immédiat du Kosovo.

第二级的支持应来自科索沃的近邻，因为他们都是巴尔干地区的大家庭的一部分。

Ces initiatives facilitent le bon voisinage et encouragent des relations économiques plus étroites.

这种倡议有助于睦邻友，促进更加密切的经济联系。

Une attaque a également été dirigée contre un autre immeuble dans le voisinage.

这次袭击还针对附近的其他财产。

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我们应该邻里间的不和，跟邻居间相处融洽。

L'homme armé devient roi et prédateur, dictant son bon plaisir dans le voisinage.

一个有武器的人将成为皇帝和猎获者，他在自己的邻里内将能够任意发号施令。

Les efforts de la Turquie ne se limitent certes pas à son voisinage immédiat.

当然，土耳其的努力不局限于它最临近的地区。

Intensification de la surveillance des personnes ayant un comportement suspect au voisinage de ces installations.

加强对形迹可疑人经过设施的监测。

La KNPC stockait ses produits raffinés en vrac dans les installations situées au voisinage des raffineries.

KNPC将其大宗的冶炼制品储藏在炼油厂附近的储存设施中。

Ce dont nous avons besoin, au contraire, c'est d'images positives de voisinage et d'association.

恰恰相反，我们需要的是邻居和伙伴的积极形象。

D'autres redoutant des attaques se sont enfuis, ayant entendu parler d'atrocités commises dans le voisinage.

其他人因害怕袭击而出逃，因为他们得到关于在附近地区犯下种种暴行的消息。

Ensuite, un accord de bon voisinage doit être élaboré.

第二，必须缔结一项睦邻协定。

C'est une affirmation de bon voisinage entre les nations.

这是对国家间睦邻友关系的重申。

De même, les relations d'amitié et de bon voisinage sont primordiales.

同样，友和睦邻的关系也至关重要。

Il est tout aussi important de développer des rapports de bon voisinage.

发展睦邻友关系同样重要。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (P.67).

发展巴尔干国家间的睦邻关系(临67)。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (D.66).

发展巴尔干国家间的睦邻关系(草66)。

Ils sont voisins et doivent vivre ensemble dans un esprit de bon voisinage.

他们是邻居；他们必须作为友邻邦共处。

Nous l'avons déjà vu à l'œuvre deux fois dans notre voisinage.

我们在我国附近地区已经看到过两次此类现象。

Des relations de bon voisinage avec l'Indonésie devraient être recherchées et renforcées.

应当进一步发展和加强同印度尼西亚的友睦邻关系。