一千三百

On compte en outre 13 millions de réfugiés reconnus comme tels par le HCR.

还有一千三百万被难民署承认为难民。

A ce moment, treize cent quatre-vingt-deux milles avaient été faits depuis San Francisco, en trois jours et trois nuits.

从旧金山出发到现在，三天三夜已经走完了一千三百八十二英里。

Treize millions de personnes, au Cachemire tenu par l'Inde, luttent pour leur liberté contre l'occupation et la domination étrangère.

印度占领的克什米尔的一千三百万民正在为摆脱外占领和外统治而斗争。

Treize millions de personnes, ce n'est pas peu - cela constituerait peut-être l'un des 50 pays les plus peuplés Membres de l'Organisation des Nations Unies.

一千三百万不是小数——也许它将构50最多家中的一。

Quatre heures.Le temps d'embarquer son charbon. De Suez à Aden, à l'extrémité de la merRouge, on compte treize cent dix milles, et il faut faire provision de combustible.

“停四小时加煤。从苏伊士到红海的出亚丁港，有一千三百一十海里，必须在这里加足燃料。”

La distance entre Suez et Aden estexactement de treize cent dix milles, et le cahier des charges de la Compagniealloue à ses paquebots un laps de temps de cent trente-huit heures pour lafranchir.

苏伊士离亚丁正好一千三百海里。根据半岛轮船公司运转规章上规定：该公司的船只要短短的一百三十八小时就可以走完这段路。

Si le Timor oriental, avec moins d'un demi million d'habitants, peut exercer son droit à l'autodétermination, pourquoi les 13 millions d'habitants du Cachemire devraient-ils continuer d'être privés de l'exercice de ce droit inaliénable fondamental?

东帝汶不足50万，如果东帝汶可以行使自决权的话，为什么一千三百万克什米尔继续被剥夺不可剥夺的根本权利？

Grâce au Programme national de solidarité, initiative la plus importante d'autonomisation et de développement des zones rurales, plus de 18 000 communautés, soit 13 millions de villageois sur l'ensemble du territoire, ont bénéficié de projets de développement.

作为最大的提高农村地区能力、实现农村发展的努力，家民族团结方案把发展项目带给全18 000社区，惠及一千三百万农村居民的生活。