一大群人

L'exposition a attiré une grande affluence.

展览会吸引了大群人。

Apprenant la présence, dans le camp, de soldats infiltrés, une foule s'est lancée à la poursuite de la voiture des soldats.

当难民营有便衣士兵的消开，大群人开始追逐士兵的汽车。

Le lendemain matin, une grande foule se rassemble au milieu de la place.Tous les gens de Logres sont là: si Lancelot gagne, ils seront libres !

第二天早上，大群人来到广场中央，所有Logres的国民都在场：如果Lancelot胜出，他们就自由了。

La foule qui s'était rapidement formée en est venue aux mains après l'arrestation. Onze Serbes kosovars et 8 policiers de la MINUK ont été blessés dans la mêlée qui s'en est suivie.

在逮捕之后立即形成了大群人，并转为暴力，在随后的冲突中有11名科沃塞族人和8名科沃特派团警官受伤。

Six soldats de la KFOR ont été légèrement blessés le 29 avril à Mitrovica, lorsqu'un convoi de quatre camions de la Force transportant des Kosovars a été bloqué par un groupe important de Serbes du Kosovo.

29日，在Mitrovica，运科沃阿族人的驻科部队四辆卡车组成的车队被大群科沃塞族人阻拦，驻科部队6名官兵受轻伤。

Cependant, au moment où la MINUK a tenté de transférer ces détenus à Pristina, une foule importante s'est rassemblée et a commencé à lancer des pierres, des cocktails Molotov, des grenades et d'autres objets en direction des forces de sécurité.

然而，在科沃特派团试图把被拘往普里什蒂纳进行起诉时，大群人聚集起来并开始向安全部队投掷石块、自制燃烧弹、手榴弹和其它东西；还使用了AK-47步枪和手枪。

L'incident décrit par le Témoin KK à l'occasion duquel l'Accusé a ordonné aux Interahamwe de déshabiller une élève et de la forcer à faire de la gymnastique toute nue dans la cour publique du bureau communal, devant une foule, caractérise l'acte de violence sexuelle.

证人KK所描述的事件，即被告命令Interahamwe把名学生的衣服脱光，并且强迫她在区公所的公共大院里当着大群人的面，裸身做体操，构成了性暴力行为。