一杯牛奶

Le conférencier veut lui en demander un.

报告人问校长要了一杯牛奶。

Battre les deux oeufs avec le verre de lait, saler et poivrer.

将两个鸡蛋与一杯牛奶一起打碎，加盐和胡椒。

Un exemple concret de l'action de ces conseils est leur engagement de concrétiser le programme prévoyant de fournir un verre de lait par jour à chaque enfant qui suit l'école primaire.

一个具体的例子是承诺执行为每一个上小学的儿童提供一杯牛奶的方案。

On estime qu'à l'heure actuelle il existe environ 12 000 cantines de quartier et 10 000 comités du verre de lait dans tout le pays, les unes et les autres dirigés par des femmes.

据估计，全约有12 000个人民食堂和10 000个一杯牛奶委会，这些机构全部由妇女担任领导。

Il convient de souligner l'importante participation des femmes au niveau de la commune, dans le cadre d'organisations sociales de base telles que : les cantines de quartier, les clubs de mères, les comités du verre de lait, les chargées de la promotion de la santé.

该强调指出，通过社会基层组织，妇女已更加广泛地参与社区工作，这些社会组织是：人民食堂、母亲俱乐部、一杯牛奶委会、卫生宣传机构等。

La valeur du kit de nutrition remis aux femmes enceintes a été portée à 500 roupies et un programme spécial de nutrition consistant dans la distribution quotidienne d'un verre de lait frais à tous les enfants âgés de 2 à 5 ans a été lancé à l'intention des enfants bénéficiaires du programme Samurdhi et d'autres familles défavorisées.

向孕妇发放的营养包的价值增加到500卢比，对Samurdhi儿童和家庭弱小成实行特殊的营养方案，每天向年龄在2至5岁之间的儿童供一杯新鲜牛奶。