一首歌

Le public trépignait d'impatience pour elle chante une dernière chanson.

观众急直跺脚让她再唱最后一首歌。

Il arrive de penser instantanément à une personne à l'écoute d'une chanson。

有时候，听到一首歌，就突然起一个人。

Quel écrivain, quelle chanson, quel livre, quelle série, quel film de 2016 conseilles-tu?

2016年你最给别人一个作家/一首歌/一本书/一剧/一电影……是什么？

Si j'étais un art, je serais une chanson, parce que je voudrais etre chanté par tous le monde.

如果我要变成一件艺术品，我愿是一首歌，我要这歌声飘荡方。

Il y a quelques jours dans cette salle, Olara Otunnu a lu un texte d'une chanson Bob Marley.

几天前，在本议厅里，奥拉拉·奥图诺演唱了鲍勃·马利一首歌。

Mais j'aime bien les chansons (et les chanteuses...), et donc je voudrais une fois de plus essayer ce genre de traduction.

不过我喜欢听歌（也喜欢看女歌手哈哈）所以我再一次尝试翻译一首歌词。

Pour bien harmoniser à quatre voix, il faut tous chanter à partir de la même partition ou connaître la même chanson.

要确实有好和声，人们必须都根据同一乐谱演唱，或记住同一首歌。

J'aime bien ses chansons francaises , surtout " Je crois toi " , la premiere chanson de son album " S'IL SUFFISAIT D'AIMER " .

我很喜欢她法语歌，尤其是那首《我相信你》，她专辑《爱已足够》里第一首歌。

On peut y manger un bon cassoulet, spécialité de la région, tout en écoutant Claude Nougaro qui, chanteur amoureux et natif de la ville, lui a dédié une chanson.

您可以一边品尝美食，一边品尝当地特色菜，同时聆听克洛德·诺加罗歌，他是一位热爱这座城市本地歌手，为城市献上了一首歌。

Est-ce que qulqu'un te manque à cause d'une chanson? est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu'un? est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville?

你不因为一首歌而起一个人，不因为一个人而爱上一座城，不因为一座城而怀念一种生活。

Il est revenu, comme chante le peuple dans les rues, « Il est revenu, il est revenu, il est revenu. » C'est une chanson que l'on chante dans les rues du Venezuela - dans le strict respect de notre vocation et de notre action bolivarienne, humaniste et libertaire.

正如人民所说——在街头流行着一首歌：“他回来了，他回来了，他回来了。”