三周

Je me fais couper les cheveux tous les trois semaines.

我每三周一次头发。

Ex.Le bateau va à la dérive depuis trois semaine.

从三周前开始船就失去了控制。

En trois semaines, le film n’a engrangé que 56,5 millions de dollars.

上映三周，该片累计仅收获票房5650万美元。

La durée de base des congés est de trois semaines par année civile.

基本年假为每日历年三周。

Nous n'avons pas fait de motion durant ces trois semaines.

我们在三周内没有提出动议。

Trois semaines, est-ce suffisant ou trop court?

三周的时间已经够长还是太短了？

Les autres organes conventionnels appliquent un délai de deux à trois semaines.

其他条约机构用的是两到三周期限。

Nous nous sommes rendus là-bas trois fois, en trois semaines.

我们曾三次前往那里，每次为期三周。

Ces trois dernières semaines, j'ai suivi de près les différentes déclarations.

过去三周来，我聆听了大家的发言。

Nous ne pouvons que déplorer la situation que nous connaissons depuis ces trois dernières semaines.

我们在过去三周中所目睹的情况的确可悲。

Il se réunit trois fois par an à Genève pendant trois semaines.

该委员会每年在日内瓦开会三次，为期三周。

Au terme d'un délai de trois semaines, les avis ont été communiqués à la source.

在三周期限之后，将意见转报方。

Il se réunit à Genève deux fois par an pendant trois semaines.

目前委员会每年在日内瓦开会两次，为期三周。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委员会每年在日内瓦行为期三周的会议。

Au terme d'un délai de trois semaines, les avis ont été communiqués à la source.

意见在三周限期过后，将发报方。

Généralement, le Comité tient chaque année deux sessions de trois semaines à Genève.

委员会通常每年在日内瓦行两届为期三周的会议。

Le Comité se réunit deux fois par an à Genève pendant trois semaines.

目前委员会每年在日内瓦行两次会议，为期三周。

Il nous faut mettre de l'ordre dans notre maison commune d'ici à trois semaines.

我们这个大家庭需要在三周时间内准备就序。

Conformément à son mandat actuel, le Comité tient deux sessions annuelles de trois semaines chacune.

委员会目前的授权是每年开两次会，每次三周。

Selon son mandat actuel, le Comité doit tenir deux sessions annuelles de trois semaines chacune.

根据现行任务规定，委员会每年开会两次，每次三周。