上呼吸道

Les maladies transmissibles courantes les plus fréquentes sont les infections des voies respiratoires supérieures, la gastroentérite et les infections sexuellement transmissibles (tableau V).

岛上流行的常见传染性疾病是上感染、肠胃炎、性传播疾病等（见表五）。

Quelques mois plus tard, des soldats ougandais qui étaient venus exploiter des mines dans le même secteur ont contracté des maladies respiratoires.

几个月后，到此处采矿的乌干达士兵患上疾病。

Les taux de diarrhée et d'infections des voies respiratoires supérieures étaient anormalement élevés, et étaient à l'origine de 17 % des décès d'enfants.

她同意，痢疾和上感染的罹患率高到令人不能接受的地步，占孩童时死亡率的17%。

Selon certaines informations, les registres des services hospitaliers témoignent d'une augmentation des symptômes de troubles des voies respiratoires supérieures et de l'asthme suite aux incendies de puits de pétrole au Koweït.

据报，医院就诊记录显示，科威特油井失火后，上和哮喘病症明显增多。

Selon l'IDMC, les enfants déplacés ont besoin de toute urgence d'un hébergement convenable, car ils ont été contraints de dormir dehors pendant la saison des pluies, malgré le risque qu'ils couraient de contracter le paludisme ou une infection des voies respiratoires supérieures.

据内流监测中心称：流离失所的儿童迫切需要栖身之地，因为他们经常被迫露宿，极易患上疟疾或上感染。

Afin d'atteindre les objectifs de réduction de la mortalité maternelle et de la mortalité infantile, de bonne santé maternelle, de promotion de l'égalité entre les sexes, de lutte contre le sida et d'élimination de la pauvreté, il conviendrait de se concentrer davantage sur la prévention et le traitement de maladies telles que le paludisme, la tuberculose, les infections du tractus respiratoire supérieur, ou encore les maladies pouvant être traitées par la vaccination.

为了实现降低儿童和孕产妇死亡率、加强产妇保健、推广两性平等、抗击艾滋病毒/艾滋病以及消除贫穷等目标，应当加强对疟疾、肺结核、上感染以及可免疫疾病等可预防、可治疗的疾病的关注。