上网者

Les volets pertinents du site Web de la CEA ont été consultés 2,3 millions de fois par 405 062 visiteurs.

非洲经委会网站有关部分显示405 062上网者点击230万。

La Division a acquis un logiciel qui analyse le trafic sur le Web et peut établir le profil des visiteurs.

该司已获得软件用以分析网上交通情，并可提供上网者道。

Même pour ceux qui sont reliés au réseau, les tarifs et la qualité des sites ne sont pas les mêmes, ni d'un pays à l'autre ni à l'intérieur d'un même pays.

即使在上网者中，各国之间和各国内部的上网速和质量也不一样。

Plusieurs orateurs sont revenus sur la menace, évoquée par M. Wolfensohn dans son intervention initiale,.d'un "fossé numérique" entre ceux qui avaient accès à Internet et ceux qui n'y avaient pas accès.

一些发言者提出了沃芬森先生在发言中提到的有条件上互联网和无条件上网者之间存在的“数字沟壑”威胁的问题。

En outre, l'Internet est de plus en plus utilisé par les citoyens pour s'organiser et exprimer leurs vues, ce qui permet à des milliers d'internautes de s'informer davantage des procédures administratives et des politiques.

此外，公民们正越来越多地运用因特网这种手段，组织和表达他们的观点，从而数以千计的上网者通过进入因特网站了解更多的行政和政策问题。