上面的

Je souhaite que les gens de l'avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

祈祷马航MH370上面人们可以被找到，但愿如此。

Il y a un statue qui surmonte une colonne.

有一个置于圆柱上面雕像。

Tricotage de tissu au-dessus de la division I de tout le monde peut faire.

针织上面布司一切可以做。

Je souhaite que les gens en avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

祈祷MH370上面人们可以被找到，但愿如此。

Je n'a aucun contact avec le narcisse qui est là-dessus exceptè le contact de coabitation!

和上面那个自恋狂有同居以外任何关系！

Bonjour, aidez-moi vers le haut du sac pour remporter Allons, vous troubler.

你好，帮把上面书包拿下来吧，麻烦你了。

Le raisonnement que je viens de suivre m'amène aux deux conclusions suivantes.

上面推理使得出下列两个结论。

Cela semble être confirmé par la description des affaires plus haut.

上面案例介绍似乎已证明了这一点。

Les fonctions mentionnées dans la question ci-dessus incombent toutes au Ministère de l'intérieur.

上面问题所述执法职由内政部行使。

La comparaison ci-dessus est rapportée au produit intérieur brut (PIB).

上面比较是与国民生产总值做。

Ces exemples montrent comment les fonctions des bureaux de liaison ont évolué dans le temps.

上面例子反映了联络处职演变过程。

Ces données ne sont cependant ni absolues ni homogènes.

但上面数据既不是绝对也不是平均。

Ses activités en faveur des femmes autochtones sont indiquées plus haut.

关于土著妇女活动，请参看上面有关资料。

Se référer à l'Appendice 5 et aux paragraphes 20 et suivants plus haut.

请参阅附录5以及上面第20段及其后各段。

Les statistiques ci-dessus ne concernent que les personnes sévèrement handicapées.

上面统计数字只表示为严重残疾人士提供服务。

Le Comité est d'avis que l'article susmentionné peut compliquer la notification d'accords de partage d'honoraires.

委员会认为，上面规则可使费用分享活动报告工作复杂化。

Les douleurs sont assurées au-dessus des oreilles, surtout pour les têtes larges !

疼痛是上面提供耳朵，尤其是头大！

20.Sa forme actuelle est adaptée pour que les générations futures brossent continuellement l’or.

它今天样子，是后人不断在上面刷金结果。

Les assiettes qui sont au-dessus, au dessous.

放在上面,下面盘子.

Donc là, le tableau, il montre des aveugles et il parle pas des aveugles.

那么这幅画上面画是盲人而要表达却不是盲人？