业者

Il y a trop de chômeurs dans ce pays.

这个国家有太多的失业者。

Le gouvernement devrait offrir des opportunités d'emploi pour le sans-emploi.

政府应该为失业者提供更多业会。

Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro .

失业者经常被迫去街上或地铁里乞讨。

A Pékin, le sans-emploi ne peut habiter que dans le sous-sol.

在北京，失业者只能住地下室 。

Cette tendance s'observe aussi bien chez les hommes que chez les femmes.

不论女失业者还是男失业者，都有这种趋势。

Dans une societe ou l'argent est roi,il y a toujours une place pour les chomeurs.

在金钱主宰一切的社会里总会有失业者的。

Michel est parti à la campagne et est devenu artisan.

米歇尔去了农村并且了一名手工业者。

Ceux-ci, en particulier les jeunes, suivent des stages de réinsertion dans des centres.

一些色情业者，特别是年轻的色情业者在这些中心得到了改造。

Parmi les femmes exerçant une activité indépendante, quelque 295 000 travaillent à leur propre compte.

大约有295 000名女性自营职业者属于自由职业者。

Il est chômeur de longue durée.

他是长期失业者。

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

一些相关从业者还组了一个协会来们的权利。

Les travailleurs indépendants sont assurés par une caisse des professions libérales.

自营职业者在专门为自由职业者和专业人员设立的保险基金投保。

Elles ont souvent été contraintes de devenir des travailleuses sexuelles.

们往往被迫沦为色情业者。

Les plus réticents se trouvent parmi les artisans et les commerç.ants.

而最犹豫不决的人群则集中在手工业者和商人之中。

Nombre des solutions sont bien connues des spécialistes.

许多解决方案已为业者所熟知。

Chez les professionnels du sexe, la proportion est de 90 %.

色情业者接受检测的比例为90％。

Ni l'un ni l'autre ne peut exercer à titre privé.

这两人都不得充当个体开业者。

Des projets spéciaux ont été lancés pour l'éducation des enfants des travailleurs du sexe.

为色情业者子女教育实施了特别项目。

Les chômeurs âgés peuvent également être dispensés des deux dernières conditions.

老年失业者也可能免除这后两个条件。

Quelque 15 % du total des travailleuses sexuelles équatoriennes sont organisées en associations.

厄瓜多尔色情业者中有15%已加入协会。