乙基的

Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides du plomb tétraméthyle ou du plomb tétraéthyle.

没有迹象表有将四甲基铅和四乙基铅用作农药的情况。

Les enquêteurs de la FDA se sont rendus dans différents pays, dont les Pays-Bas; leur rapport a notamment révélé que la glycérine avait été mélangée à de l'antigel, c'est-à-dire du diéthylène glycol.

食品和药品管理局到荷兰等国进行调查，其报告确指出：甘油受到二乙基防冻剂的污染。

De même, le nombre de réponses concernant l'importation de produits industriels indiquant qu'il y avait consentement à l'importation varie de 18 % pour l'amosite à 85 % pour le tétraéthyle et le tétraméthyle de plomb.

样，表进口的工业化学品进口回复数量，范围从铁棉的18%至四乙基及四乙基铅的85%不等。

Le Comité a conclu que les mesures de réglementation finales fournissaient suffisamment d'éléments justifiant l'application de la procédure provisoire PIC au plomb tétraméthyle et au plomb tétraéthyle dans la catégorie des produits à usage industriel.

委员会认，管制行动为将四甲基铅和四乙基铅的所有形式的制剂列入工业用暂行事先知情程序提供了相当充分的依据。

Le Comité a conclu que les mesures de réglementation finales fournissaient suffisamment d'éléments justifiant l'application de la procédure provisoire PIC à toutes les formules du parathion (éthyle de parathion) dans la catégorie des pesticides.

化学品审委会认，这些管制行动为把对硫磷（乙基对硫磷）的所有形式的制剂列入农药类暂行事先知情程序提供了相当充分的依据。

Le Comité a noté que les préoccupations suscitées par les abus intentionnels dans l'utilisation de plomb tétraméthyle et de plomb tétraéthyle n'avaient pas été la raison pour laquelle les mesures de réglementation finales avaient été prises.

委员会还注到，对四甲基铅或四乙基铅的有滥用的关切并不是采取管制行动的原因。

Le Comité a aussi noté que les préoccupations suscitées par les abus intentionnels dans l'utilisation du parathion (éthyle de parathion) n'avaient pas été la raison pour laquelle des mesures de réglementation finales avaient été prises.

审委会还注到，对对硫磷（乙基对硫磷）的有滥用的关切并不是采取这些管制行动的理由。

Sur la base des informations fournies par le Secrétariat à la quatrième session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques, ce dernier a conclu aussi que le parathion (éthyle de parathion) continuait de faire l'objet d'un commerce international

根据秘书处向临时化学品审查委员会第四届会议提供的相关资料，审委会还认，目前存在着涉及对硫磷（乙基对硫磷）的国际贸易。

Sur la base des informations fournies par les membres à la quatrième session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques et des autres informations disponibles, le Comité a conclu également que le plomb tétraméthyle et le plomb tétraéthyle faisaient actuellement l'objet d'un commerce international.

根据成员向临时化学品审查委员会第四届会议提供的资料和其他有关资料，委员会还认，目前存在着涉及四甲基铅和四乙基铅的国际贸易。