九十

Est-ce le numéro quatre-vingt-dix? Non, c’est le numéro quatre-vingt-quinze.

这是九十吗？ 不是， 这是九十五。

La production du pentoxyde de vanadium de la qualité de 99 pour cent.

生产的五氧化二钒的质量达九十九。

Le Désespoir étaient désespéré en voyant que la Folie était déjà à nonante-neuf.

"绝望"听见"狂热"数到了九十九，便灰心丧气了。

Ce stylo côute quatre-vingt-dix euro!

这支笔九十欧元！

90 % des catastrophes sont aujourd'hui reliées au climat.

目前九十的灾害与天气有关。

Allons, les rentes sont a 99. Soyez donc content une fois dans la vie.

"好，公债已到九十九法郎一股了。人生一世就心满意足这一次吧。"

Les administrations locales possèdent quatre-vingt-quinze pour cent des bâtiments.

地方政府拥有九十五的建筑物。

Toutes les travailleuses ont droit à un congé de maternité d'au moins 90 jours.

女职工生育享受不少于九十天的产假。

C'est ce qui s'est produit à la fin des années 90.

这一发展出现在九十年代末。

La Suisse n'a pas échappé au problème du chômage dans les années  90.

瑞士在九十年代未能业问题。

Quatre-vingt dix pour cent des victimes des catastrophes vivent dans des pays en développement.

九十的受灾者生活在发展中国家。

La date à laquelle un Etat devient un Etat contractant est déterminée par l'article 99.

第九十九条确定一国何时成为缔约国。

Quatre-vingts !... quatre-vingt-dix sur cent !

“八十⋯⋯九十的机会！”

Quatre-vingt-dix % du commerce mondial se fait par voie maritime.

世界上九十的贸易都是通过海路运输的。

Voir l'article 97 de la Charte des Nations Unies.

见《联合国宪章》第九十七条。

Les propositions d'amendement sont communiquées aux États contractants au moins quatre-vingt-dix jours avant la conférence.

修正案应当至少在会前提前九十天发给各缔约国。

En fait, les années 90 ont été marquées par un recours croissant à l'autoprotection.

事实上，九十年代中自我保护的办法变得日益重要。

Il en a été ainsi pendant les quatre-vingt-onzième, quatre-vingt-douzième et quatre-vingt-treizième sessions.

第九十一和九十三届会议期间举行了这类新闻发布会。

Les paragraphes concernés de l'introduction récapitulent l'historique de l'article 98.

导言部的条款介绍了草拟第九十八条的历史。

Le terrorisme a fait son apparition en Géorgie dans les années 90 du siècle dernier.

在上个世纪九十年代，恐怖主义突然在格鲁吉亚抬头。