乡镇企业

Canton entreprises ont plus de 70 personnel de vente, plus d'une douzaine de bureaux du pays.

乡镇企业时有70多销售人员，全国十几个办事处。

On peut citer notamment 1'Agricultural Finance Corporation (AFC), le Kenya Women Finance Trust (KWFT), la Kenya Farmers Association (KFA) et le Kenya Rural Entreprise Programme (K-Rep).

业金融公司（AFC），肯尼亚妇女金融信托基金（KWFT）、肯尼亚民协会（KFA）和肯尼亚乡镇企业基金（K-Rep）。

Les activités conjointes, centrées dans un premier temps sur l'Afrique, portent sur l'appui aux centres d'information pour les entreprises, une plate-forme de suivi des investissements électronique et une initiative de remise en état et de recyclage d'ordinateurs usagés.

最初主要在非洲开展的联合活动包括支助乡镇企业信息中心、建立一个电子投资测平台和推行一项废旧电脑整修和再利用举措。

Un meilleur accès de ces dernières au financement est vital pour le développement, comme le sont aussi les prestataires de microfinancement desservant les femmes, les petites entreprises rurales, et les ménages ruraux; il importe donc, par les politiques, de favoriser un secteur financier ouvert à tous.

中小企业获得更多的融资机会对于发展至关重要，向妇女和小型乡镇企业及家庭提供小额金融服务的供应商也是如此；因此，推动普惠金融部门的政策非常重要。

Le soutien accordé à des projets de groupements agro-industriels en zone rurale, visant à transformer les activités d'irrigation des petits exploitants en des groupes d'entreprises rurales compétitives, à développer l'entrepreneuriat et à mettre en place un environnement propice aux entreprises dans les communautés rurales, sera également bénéfique pour le Zimbabwe.

津巴布韦还将受益于对基工业集群项目的支助，这些项目旨在将小灌溉活动纳入有竞争力的乡镇企业单位，发展企业家精神和促进社区的商业环境。