二至

1.Ce montant augmentera sensiblement au cours des deux ou trois prochaines années.

这笔款项将主要在今后二三年内提供。

2.L'Assemblée va donc se prononcer sur les projets de résolution II à IV.

大会现在将就决议草案二四采取行动。

3.Le Groupe d'appui se réunit deux à trois fois par an.

灾害管理支助特设组迄今每年举行二三次会议。

4.Dans certaines missions, il faut deux à trois semaines avant qu'un observateur devienne opérationnel.

在有些特派团，在军事观行任之前，整个程序持续二三周。

5.En 2002 et 2003, ils ont traité plus de 90 000 cas.

在二〇〇二〇三年度，个案工作者处理的个案超过90,000宗。

6.Le Département lui fournit les services fonctionnels et techniques dont elle a besoin.

委会每年举行会议，会期二三周，并接受经社部提供的实质性服和技术服。

7.En 2002-2003, le nombre de personnes assurant une formation à domicile passera de 350 à 1 500.

在二二三年度，该署会增加家居训练的名额，由350名增加1,500名。

8.Le PAM achète pour 200 ou 300 millions de dollars par an de produits agricoles locaux.

粮食计划署每年购买二三亿美元的当地农产品。

9.Le chômage présente des écarts considérables de région à région, écarts qui peuvent aller du simple au triple.

不同地区的失业率可相差二三倍。

10.Quelque 473 d'entre eux en 2001-2002 et 348 autres en 2002-2003 ont obtenu un logement.

在二二年度及二二三年度，分别约有473名和348名露宿者获提供住所。

11.Si vous répondez par « oui », veuillez renvoyer ce questionnaire après avoir répondu aux questions II à VIII.

如果是“有”，请继续答复下面问题二八，并送回问卷。

12.Ces mesures supplémentaires ont retardé la signature des contrats par la Présidente d'au moins deux à trois mois.

这些额外的步骤使总统签署合同日期少推迟了二三个月。

13.La subvention scolaire de 14 000 dollars est attribuée pour les enfants des 2e à 5e années de primaire.

初级教育补助为每月14 000比索，发放对象是二五年级的儿童。

14.Le projet de textes pour la première année est établi et celui des deuxième et sixième années est entamé.

它规划了九年制教育中年级的课本，正在规划二六年级的课本。

15.Si l'enlèvement est pratiqué aux fins de susciter l'inquiétude, la peine encourue est de 2 à 5 ans de prison.

如果绑架目的是引起恐慌，应处二五年徒刑。

16.En moyenne, il arrive du Yémen en Somalie des dhows chargés d'armes et de munitions deux à trois fois par semaine.

单桅帆船平均每周二三次把武器弹药从也门运抵索马里。

17.L'enseignement secondaire commence, en général, à l'âge de quinze ans et dure, selon le type d'études, de deux à six ans.

中等教育般从15岁开始，根据学习类型，继续二六年。

18.Les études montrent que pour chaque blessure mortelle infligée par une arme légère, on compterait deux à trois blessures non mortelles.

些研究报告指出，小武器造成的非致命伤人数可能是致命伤的二三倍。

19.Comme annoncé dans le rapport initial, au paragraphe 448, le nombre de places dans les hospices a été porté à 3 051 en 2002-2003.

如首份报告第448段所预计，在二二三年度，医院管理局(医管局)的疗养病床增3,051张。

20.La mise en œuvre des activités dont il est fait mention dans les annexes II à V nécessiterait des ressources extrabudgétaires supplémentaires.

预计行附件二七所述活动将需要额外预算外资源。