互有联系的问题

Les participants ont été informés que leurs projets proposés devraient répondre aux critères ci-après: intégrer les besoins des usagers des montagnes; être liés à l'application des techniques spatiales; reposer sur une coopération régionale; intégrer les questions transfrontières; comporter des composantes éducation, formation et renforcement des capacités; envisager la création de partenariats stratégiques afin de garantir la durabilité des activités; veiller à ce que les technologies correspondent aux capacités des usagers; tenir compte des questions intersectorielles; comporter des éléments d'échange et de transfert des connaissances; et être fondés sur les initiatives et les réseaux existants.

参与者获知，其拟议项目必须符合以下标准：汇集山区需要；与有关；涉及区域合作；纳入跨国界问题；列入教育、培训和能力建构成部分；涉及结成战略伙伴关系以确保可持续性；确保技术与能力相一致；处理互有联系普遍问题；列入交流和转让知识构成部分；借鉴现有网络和举措。