亚历山大

Alexandre n’a jamais abandonné face aux difficultés.

面对困难，亚历山大永不放弃。

Chaque hémistiche de l'alexandrin a six syllabes.

亚历山大体诗的每半句诗有六个音节。

Avec son physique de penseur du XIXe, Alexandre Soljenitsyne fut une grande figure du XXe.

亚历山大索尔仁尼琴是十九思想家二十世纪伟大的俄罗斯作家。

Construite par Jean Résal, l'architecte du pont Alexandre III, et Amédée Alby.

由亚历山大三世桥的建筑师让·雷萨尔，和阿梅代·阿尔比建成。

Alexandria n'a pas communiqué de copies des lettres de crédit.

亚历山大没有提供信用证的复印件。

En l'absence du Président, M. Alexandre (Haïti), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席亚历山大先生(海地)主持会议。

Il a élu M. Alexander Nikitin comme Président-Rapporteur pour l'année à venir.

它选举亚历山大·尼京先生作为新一年的主席兼报告员。

J'invite maintenant M. Boniface Alexandre, Président par intérim de la République d'Haïti, à prendre la parole.

我现在请海地共和国临时总统博尼法斯·亚历山大先生讲话。

M. Alexandre Sidorendo, Chef du Programme sur le vieillissement, sera parmi les participants.

参加小姐讨论的成员包括老龄问题方案主任亚历山大·西多连科先生。

M. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Président de la Commission, a ouvert la session.

委员会主席亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克宣布会议开幕。

La majorité requise étant de 86 voix, M. Alexander Yankov (Bulgarie) a été élu par 90 voix.

当选需多数票86票，亚历山大·扬科夫先生（保加利亚）（90票）当选。

Alexandria réclame une indemnité d'un montant de US$ 8 534 851 (DM 13 000 000) pour manque à gagner.

亚历山大求对利润损失赔偿8,534,851美元(13,000,000德国马克)。

M. Alexandre (Haïti), Vice-Président, assume la présidence.

副主席亚历山大先生（海地）代行主席职务。

Alexandre décide de résister au désir et entreprend de faire la cour à Fanfan sans jamais céder.

亚历山大为了维护这段感情，决定他永远追求芳芳，却永不涉及情欲。

Nos trois amis accompagnent Numérobis à Alexandrie où ils devront déjouer les manigances d'Amonbofis et des Romains.

这三位朋友陪着依尔维斯回到亚历山大，摧毁阿蒙格菲斯和罗马人的阴谋。

Alexandria Shipyard Company ("Alexandria"), société de droit égyptien, est une entreprise de construction et de réparation navale.

亚历山大造船(“亚历山大”)是根据埃及法律组建的一家，从事建造和修理海运船只的业务。

Il convient de mentionner aussi l'initiative de la Fondation Alexandre Gusmao, du Ministère des relations extérieures.

对外关系部亚历山大·古斯芒金会倡议也是值得一提的。

Les romans les plus célèbres d'Alexandre Dumas sont Les Trois Mousquetaires, Le Comte de Monte-Cristo, La reine Margot.

亚历山大最出名的作品包括《三个火枪手》、《督山爵》和《玛尔戈王后》。

Les arguments qu'on a fait valoir au paragraphe précédent au sujet d'Alexandre le Grand valent ici aussi.

在前述有关亚历山大大帝的名称问题上的考虑在此同样适用。

Je donne maintenant la parole à S. M. Alexander Downer, Ministre des affaires étrangères de l'Australie.

我现在请澳大利亚外交部长亚历山大·唐纳阁下发言。