亚文化

La délinquance de groupe, dans laquelle les jeunes appartenant à un groupe particulier se créent une fausse identité commune, présente les caractéristiques d'un groupe subculturel.

团伙少年犯罪，就是属于一个特定团体青年人形成一种联合设定身份，它显示出一种亚文化集团特征。

La délinquance est un phénomène de groupe; elle est fréquemment associée à certaines subcultures de la jeunesse, dans lesquelles les jeunes se partagent une identité d'emprunt.

青少年违法乱纪行为是一种群体现象，往往与青年人某些亚文化相连，在这种文化中，他们以一种共同伪装身份出现。

Cependant, il y a aussi de jeunes délinquants qui s'intègrent à des bandes criminelles bien organisées, en assimilent la sous-culture et se livrent aux mêmes activités que les criminels adultes.

但是，另一个极端情况是，其他青年人成立了有着相应亚文化稳定犯罪集团，开始从事与成年犯罪集团相同活动。

Le fait que le cannabis et, dans une moindre mesure, les stimulants du type amphétamine en soient venus à être une caractéristique de la sous-culture de certains jeunes suscite des préoccupations croissantes.

人们越来越担心，大麻，其次是安非他奋剂已经成为一些年轻人亚文化一部。

En fait, comme le Pape l'a affirmé, si la raison devenait sourde au divin et reléguait la religion au rang des sous-cultures, des réactions violentes s'ensuivraient automatiquement et les réactions de violence sont toujours une falsification de la religion vraie.

事实上，正如教皇申那样，如果人思想对神声音充耳不闻，并把宗教打入亚文化冷宫，这势必会激起暴力反应，而暴力反应始终是对真正宗教篡改。

Selon l'expertise psychologique, «Barry est un garçon multiculturel, sino-australien du centre de Sydney-Ouest, qui présente ce que cette culture et cette sous-culture ont de meilleur, qui serait complètement perdu et courrait un risque considérable si on le projetait ainsi en Indonésie».

心理医生报告对Barry描述是“从内心上他是一名西悉尼多文化华裔澳大利亚男孩，具有这一文化亚文化所有最显著特征，如将其投入印度尼西亚将使其茫然不知所措因而将具有相当大风险”。

Selon l'expertise psychologique, « Barry est un garçon multiculturel, sino-australien du centre de Sydney-Ouest, qui présente ce que cette culture et cette sous-culture ont de meilleur, qui serait complètement perdu et courrait un risque considérable si on le projetait ainsi en Indonésie ».

心理医生报告对Barry描述是“从内心上他是一名西悉尼多文化华裔澳大利亚男孩，具有这一文化亚文化所有最显著特征，如将其投入印度尼西亚将使其茫然不知所措因而将具有相当大风险”。