亡命之徒

Nous condamnons tous les actes de terreur perpétrés par des groupes irresponsables.

我们谴责亡命之徒团伙采取的一切恐怖行动。

La guerre idéologique a pris fin, mais nous sommes confrontés à une guerre encore plus dure, celle que livreront ceux qui n'ont plus rien à perdre.

意识形态战争已结束，可是我们目前进入一场更糟糕的战争，这场战争是一些亡命之徒发起的。

Les individus dont la voiture piégée a tué près de 200 civils innocents à Bali sont des hors-la-loi qui ne respectent ni les normes ni les lois de la société civilisée.

那些用汽在巴厘岛杀了将近200名无的人是不尊重文明社会规范和法律的亡命之徒。

Parallèlement, il nous faut renforcer et améliorer la sécurité physique des matières nucléaires et parvenir tout autant à la destruction des stocks d'armes biologiques et chimiques afin d'éviter que ces matières ne tombent entre les mains de groupes sans foi ni loi qui ne lésinent guère sur les moyens pour assouvir leurs sombres desseins.

与此同时，我们必须加强和改进核材料的物质安全，销毁生物和化学武器的储存，防止这些材料落入想要不择手段地达到其罪恶目的的亡命之徒和罪犯的手中。