亡灵

Elle ne doit pas être confondue avec la Commémoration des fidèles défunts, fêtée le lendemain.

但是这个节不能与次思亡灵混为一谈。

La Fête du Jour des morts a mérité la reconnaissance de l'UNESCO dans la deuxième Proclamation des chefs-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité.

在第二次公布人类口头和无形遗产杰作中，“亡灵节”庆典获得了教科文组织承认。

En plus d être un jour de recueillement, la Fête des Morts est aussi le signe annonciateur du printemps et de la sortie des gens après un long hivernage.

亡灵节除了是一个虔诚子，也是一个预兆春天来临和人们经过漫长冬季后出行子。

Durant la cérémonie, le dirigeant religieux Ali al-Sistani a donné un banquet dans la soirée en l'honneur du défunt; son fils, Muhammad Rida al-Sistani, était chargé de superviser ce banquet.

在举丧期间，宗教领袖Ali Al-Sistani为死者亡灵举行了；他儿子Muhammad Rida Al-Sistani负责安排。

Non pas pour condamner le terrorisme ni honorer la mémoire des centaines de victimes qu'il a causées, mais pour prendre la défense de l'un de ses principaux auteurs, un parrain du terrorisme.

不是谴责恐怖主义，也不是哀悼遭杀害数百人亡灵，而是对其首要肇事者之一——恐怖主义鼻祖进行辩护。