交界

L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en français et en anglais.M.

交界知名人士吴建民大使即席发表法英双语演讲。

Département des affaires à Nantong, Taizhou, Yancheng jonction, le trafic est très pratique.

本经营部处于南通、泰州、盐城交界处，交通十分方便。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

土耳其和亚美尼亚交界地方，也看到很多类似风堂。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些长江上游（建设）计划正处几个断层系交界处。

Le Gouvernement ougandais devrait redoubler d'efforts pour contrôler sa frontière avec l'Ituri.

乌干达政府应当加强同伊图里交界边境。

Il manquera cruellement à la communauté diplomatique des Nations Unies.

联合国交界会沉痛地怀念他。

Le tableau suivant fait le point de la présence des femmes dans la diplomatie béninoise.

下列表说明妇女贝宁交界分布状况。

Son charme et sa compétence sont bien connus de la communauté diplomatique de New York.

他魅力和能力纽约交界是众所周知。

Les femmes y sont rares, surtout lorsqu'il s'agit des hautes fonctions.

交界很少有妇女，交高官中尤其如此。

Il y a eu d'indéniables progrès dans le recrutement de femmes dans le service diplomatique.

招聘妇女进入交界方面，已经取得了显著进展。

Le BSCI a constaté que les services du Centre étaient appréciés par les diplomates.

监督厅指出，交界对中心服务给予了正面评价。

On note notamment le manque d'accords, de coordination et de programmes communs entre États frontaliers.

尤其是各交界国之间缺乏有关协议、协调和共同方案。

Malgré tous les efforts de la communauté diplomatique, le territoire reste occupé.

尽管交界作出了最大努力，但该领土仍然占领之下。

Vos capacités diplomatiques et votre pragmatisme sont notoires au sein des cercles diplomatiques de Genève.

日内瓦交界对你交技巧和才能以及务实作风非常熟悉。

Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.

目前，政府中有四名女部长，交界有二名女大使。

La KFOR poursuivra le renforcement des contrôles entre le Kosovo et la Macédoine.

驻科索沃部队将继续加强对科索沃与马其顿交界地区控制。

La zone douanière la plus sensible est celle qui jouxte la frontière avec la Somalie.

执行关税规定最困难边境地区是与索马里交界地带。

Les pays voisins de l'Afghanistan ont mentionné qu'ils appliquaient de nouvelles réglementations en matière de visas.

与阿富汗交界国家提及实行新签证规定。

Nous nous réjouissons du renforcement récent de ses effectifs le long de la frontière macédonienne.

令我们感到高兴是，同马其顿交界边界沿线驻扎驻科部队最近得到了增援。

Zhejiang Xinyu usine de plastique située dans le Fujian, Zhejiang, Jiangxi, Anhui Province, à la jonction de quatre.

浙江省鑫宇塑胶厂座落于闽、浙、赣、皖四省交界处。