产生影响的

1.Environ 380 lois sont en vigueur en Mongolie.

目前在蒙古产生响法律约有380部。

2.L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.

国家机构崩溃加剧了冲突产生响。

3.La pauvreté est un vrai problème qui touche l'existence de vraies personnes dans de nombreuses régions du monde.

贫穷是对世界许多地区真实人民生活产生响一个真正问题。

4.Deux objectifs spécifiques sont visés par ce plan d'action.

这一行动计划有两个具体目标，一是确保定期对妇女、家庭和儿童状况进行监测和评价，二是协助规划、制订和执行可对母亲和孕产妇产生响各发展政策、战略、方案和项目。

5.L'une consiste à apprécier leur impact opérationnel sur le terrain.

一，视其业务对具体情况产生响。

6.En outre, l'impact sur le développement des différends doit être pris en compte.

而且，应当考虑到争端对于发展产生响。

7.La tolérance de la corruption a eu un effet particulièrement corrosif sur la police.

容忍腐败行为尤其对警察部门产生很坏响。

8.Les décisions que nous prendrons ici auront des conséquences de grande portée.

我们在此作出决定将产生深远响。

9.Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也可对个人和家庭产生积极响。

10.Le dialogue peut avoir une grande influence.

对话可产生相当响。

11.La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides.

荒漠化也对非干旱地区产生强响。

12.Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.

气候变化对普通公民生活所产生响也各异。

13.Un Afghanistan stable et prospère aura certainement un impact positif sur l'ensemble de la région.

一个稳定繁荣阿富汗定将对整个地区产生积极响。

14.La section II recense les principaux domaines dans lesquels ils empiètent sur les stratégies nationales de développement.

第二节列举了国际守则和规则、政策和进程会对国家发展战略产生响一些重要领域。

15.Il sera fait état de cette initiative dans le prochain rapport périodique de la Nouvelle-Zélande34.

新西兰下一次定期报告将会谈到这项举措所产生响。

16.Veuillez décrire les activités de la Commission ainsi que l'impact de ses recommandations.

请说明委员会迄今开展工作以及委员会建议产生响。

17.Elle demande si les autorités ont anticipé l'impact qu'un tel changement aurait sur les femmes.

她询问有关当局是否考虑过这种变化将对妇女产生响。

18.Le nouveau Code de la famille introduit de nouvelles mœurs sociales influant sur le quotidien de la population.

新《家庭法》加进了对人民日常生活产生响新社会风尚。

19.La réunion a été consacrée notamment aux conséquences immédiates sur le terrain.

会议讨论重点是爆炸事件近期内对当地产生响。

20.Elle a fait ressortir les conséquences éventuelles de l'adoption des IFRS pour d'autres domaines connexes.

它也重点谈到采取财务报告准则可能对其他有关领域产生响。