今人

On a affirmé, en revanche, que si l'inclusion d'un concept complexe ne devait pas manquer d'entraîner un surcroît de travail pour la Commission, il appartenait à cette dernière d'en faire l'étude au stade actuel dans l'intérêt des générations présentes et futures.

虽然列入这一复杂概念会增加委员会的工作量，有代表主张，为了今人和子孙后代,委员会在目前阶段有责任研究这一问。

Mais il nous faut faire plus - en fait, beaucoup plus - si nous voulons préserver les générations présentes et futures des horreurs d'une guerre menée avec des armes de destruction massive et de la menace du terrorisme radiologique et nucléaire.

免今人和后世免遭大规模杀伤性武器战争的恐怖，受辐射和核恐怖主义的威胁，我们需要做更多事情，是多得多的事情。

Si je vous invite tous à embrasser la loi suprême de l'amour, sans exceptions ni exclusions, dans l'intérêt des générations présentes et futures, c'est parce que, à mon avis, ce qui donne un sens à notre vie, c'est cet effort de tous les instants et de plus en plus conséquent au service de nos semblables et de la solidarité universelle.

我呼吁大家，为了今人和后世，毫无例外、毫无排斥地接受爱的最高法则，因为赋予人类存在以意义的是越来越全心全意地为服务我们的同类、促进全人类团结一致的这个永远会结束的进程。