介子

Enfin, Jie Zitui a brûlé vif.

最后，介子被活活烧死。

Le réseau a déjà permis de détecter des rayons cosmiques annonçant plusieurs tempêtes magnétiques.

计划扩大该探测器的，便实现巴西μ介子探测网络的全球覆盖。

L'Université de Shinshu a mis au point un réseau de détecteurs de particules du rayonnement cosmique appelées muons.

日本信州大学正在开发一个探测器网络探测叫作“介子”的宇宙射线粒子。

Dans l’exil de JinWenGong, Jie Zitui lui a offert un morceau de sa chair pour manger quand il mourrait de faim.

在晋文公亡期间，介子为了救快要饿死的晋文公，从自己腿上割了一块肉，用火烤熟了给吃。

L’année suivante, pour commémorer Jie Zitui, JinWengong a visité la tombe de Jie Zitui et a proclamé la fête Hanshi où on ne pouvait pas faire du feu et qu'on ne mangeait que des nourritures froides.

晋文公安葬了介子，为了纪念介子，令把放火烧山的这一天定为寒食节，每年这天禁忌烟火，只吃寒食。

Ce détecteur, dont il est prévu d'accroître les dimensions, joue un rôle essentiel dans le prototype de réseau d'observation des muons, qui comporte deux autres détecteurs plus importants en Australie et au Japon et qui couvrira bientôt l'ensemble de la planète.

这一探测器与在日本、澳大利亚运作的另外两架更大的探测器在μ介子探测原型网络中扮演着重要的角色。