以年度为基础

Ces dépenses sont fonction du montant total pour l'année des dépenses afférentes aux programmes.

这些支助费用是以年度方案支出总额为基础。

Les diverses unités administratives sont responsables de l'exécution des plans de gestion de leurs bureaux respectifs, qui se fondent sur les priorités annuelles de l'organisation.

各个组织单位负责实行各自办公室的管理计划，这些计划是以年度组织优先事项为基础。

Le Comité prie l'État partie d'adopter un plan d'action national visant à prévenir les agressions dans les écoles et à combattre la toxicomanie et l'alcoolisme chez les enfants, ainsi que de donner, dans son prochain rapport périodique, des statistiques annuelles, ventilées et comparées, sur les résultats obtenus.

委员会请缔国通过国家行动规划，预防学校中的侵犯行为，制止儿童吸毒和酗酒；并且在下一次定期报告中提供分类和可比较的数据，以年度为基础说明所取得的成果。