伞形的

Pour éviter cet écueil, certains pays ont choisi de mettre en place une structure plus représentative chapeautant les différents départements ministériels.

为了避免这一缺陷，有些国家的办法是建立超越各部，更有代表性的伞机构。

Dès le matin, à Misgav Am en face de la ville d'Adissa, les forces israéliennes ont installé un énorme radar ayant la forme d'un parasol.

上午，Udaysah对面Misgav Am据点的以色列部队开始架设一个非常大的伞雷达。

Au cours de ces deux dernières années, ONU-HABITAT a également axé sa coopération avec les organisations non gouvernementales sur de grands groupes et des réseaux.

去两年来，联合国人居署一直其工作重点放在就主要的伞和网络与各非政府组织开展合作之上。

M. Visser a donné un aperçu de la composition et du rôle de l'IOMC et présenté quelques exemples d'activités conjointes concluantes menées dans le cadre du Programme, qui, a-t-il déclaré, mettaient en lumière son engagement et sa participation active aux première et deuxième sessions du Comité préparatoire.

Visser先生介绍了组织间化学品健全管理方案的构成及其作用，列举了在该方案的伞框架下成功开展的各项联合活动。 他说，这些活动着重表明该方案大力承诺和积极参与了筹备委员会的第一和第二届会议。