传染病

1.Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采措施阻止传染病蔓延。

2.L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件改善使传染病相应减少。

3.Les maladies transmissibles, particulièrement celles liées aux mauvaises conditions environnementales, sont présentes.

传染病、特别是同环境情况不良有关传染病都在发生。

4.Cette pandémie a déjà tué quelque 13 millions de personnes.

300万人已经死于这种传染病。

5.Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命传染病在传播。

6.Le nombre de décès dus à des maladies contagieuses a baissé de façon marquée.

由于传染病导致死亡人数锐减。

7.Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.

最近，议会批准传染病预防法。

8.Nous pourrions aussi intervenir de façon significative sur les maladies infectieuses.

我们也可以对传染病产生重大影响。

9.Ce sont surtout les femmes et les enfants qui sont touchés par les maladies infectieuses.

妇女和儿童尤其易受传染病影响。

10.L'espérance de vie y a augmenté et l'incidence des maladies contagieuses y a baissé.

预期寿命延长，传染病发生率降低。

11.Les pauvres sont également plus affectés par les maladies transmissibles que les riches.

穷人感染传染病人数也高于富人。

12.La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新传染病蔓延也是一个可怕前景。

13.Jusqu'à présent, aucune épidémie de grande ampleur n'a été signalée.

迄今为止没有大传染病爆发。

14.Il existe également des programmes plus vastes d'immunisation contre les maladies infectieuses.

此外还有已经扩大传染病免疫接种方案。

15.La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际社会必须加紧努力，对付各种传染病。

16.Cette mauvaise situation épidémiologique est aggravée par la poursuite de la sécheresse.

持续发生旱灾使得糟糕传染病状况更加恶化。

17.Quant aux maladies endémiques et épidémiques, notre pays est peu concerné.

流行病和传染病不是卢森堡主要关注问题。

18.C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这种传染病增长速度最快。

19.Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲突和传染病继续使人们付出毁灭性代价。

20.Une épidémie mondiale exige des solutions mondiales.

全球性传染病需要采用全球性解决办法。