伪科学

Le problème, c’est qu’il y a trop de gadgets pseudo-scientifiques dans le film.

问题于，影片中有着太多伪科学的招数。

La recherche scientifique est l'un des autres domaines dans lequel l'UNESCO peut contribuer de manière significative au suivi de la Conférence de Durban au niveau de l'ensemble du système, notamment en mettant en lumière le caractère pseudo scientifique des théories racistes et des manifestations du racisme et de la discrimination raciale.

科学研究是教科文组织能够系统为德班会议后续行动做出重大贡献的另一领域，其目标是继续揭露和澄清族主义论、族主义表现和族歧视的伪科学性。

Le dialogue des civilisations lancé par l'Organisation des Nations Unies favorisera la paix et la compréhension mutuelles par l'action collective et mettra fin aux attaques interreligieuses avilissantes et à l'acharnement médiatique et pseudo-scientifique, qui ne fait qu'instiller la peur et la méfiance entre des citoyens ne partageant pas la même religion qui jusque-là vivaient harmonieusement côte à côte, en harmonie et dans le respect mutuel.

联合国发起的文明对话将会通过集体行动支持和平与相，并结束宗教之间有损尊严的谩骂及媒体上伪科学的狂乱，这些只能不同宗教的民众之间灌输恐惧和猜疑，而他们以前曾和睦地生活一起，彼此尊重。