余毒

L'une des séquelles les plus pénibles et les plus traumatisantes de la guerre en Sierra Leone est le grand nombre de victimes d'abus sexuels.

少女遭受广泛而有系统性虐待是塞拉利昂留下最令人痛苦和造成最大心理创伤余毒之一。

La Lettonie apportera une aide humanitaire à la population iraquienne, en prenant part à la reconstruction du pays et en travaillant à éliminer le legs du totalitarisme.

拉脱维亚将向伊拉克人民提供人道主义援助，参加该国重建，并且努力铲除极权主义余毒。

Cela ne veut pas dire cependant que les séquelles du passé ont définitivement disparu, car certaines d'entre elles, bien que peu nombreuses, ont persisté même une fois la guerre terminée, et la violence sexiste dans le milieu familial n'est pas inhabituelle.

不过，这不是说，过去余毒已经不存并被肃清，因为过去残余——尽管不——后仍然影响到我们，家庭基于性别暴力并非不常见。