使公有

Renforcer les capacités nécessaires à l'implication des secteurs public et privé.

加强使公有和私营部门参与行动所需能力。

Les faiblesses inhérentes aux systèmes de gestion financière ont exposé les entreprises publiques à un risque élevé d'erreur, de fraude et de corruption.

其财务管理系系性缺陷使公有制业暴露于很高错误、欺诈和腐败行为风险之下。

La promulgation d'une réglementation relative à l'utilisation des sols était la dernière étape à franchir avant le lancement des appels d'offres, conformément au plan de privatisation de la MINUK, pour quelques 350 sociétés collectives.

颁布土地使用规章是最后一项必要步，目是使大约350家公有业得以根据科索沃特派团私有化计划得到第一批投标。

Enfin, l'Agence fiduciaire du Kosovo a continué de collaborer à un programme de renforcement des capacités avec les entreprises publiques afin de permettre au personnel des entreprises publiques d'assumer en toute indépendance leurs responsabilités en matière d'achats, de questions légales, d'audit interne, ainsi que de budget et de finances.

最后，科索沃信托局继续开展公有业能力建设项目，以便使公有业雇员能够独立履行与采购、法律事务、国内审计、预算和财务相关职责。