侮蔑

Les préjugés, la discrimination, les stéréotypes, les profils établis à partir de concepts de race, de religion et de secte sont des affronts à la dignité et à l'égalité humaines qui ne devraient pas être cautionnés.

偏见、歧视、陈规定见以及依种族、宗教和宗派定性的行为侮蔑人的尊严和平等，不应予以宽恕。

Selon les informations disponibles à ce jour, l'officier arménien avait, de façon répétée, fait des déclarations humiliantes à l'adresse de Ramil Safarov, l'offensant dans son honneur et sa dignité de citoyen et d'officier de la République azerbaïdjanaise et insultant la mémoire des victimes de l'agression arménienne.

根据至今已掌握的资料，被杀死的美尼军官曾一再Ramil Safarov讲侮辱性的话，侵犯他作为阿塞拜疆共和国的公民和军官的荣誉和尊严，并美尼侵略的受害者的往事进行侮蔑。

Ibid., voir le préambule (où il est déclaré que "la prostitution et le mal qui l'accompagne, à savoir la traite des êtres humains en vue de la prostitution, sont incompatibles avec la dignité et la valeur de la personne humaine et mettent en danger le bien-être de l'individu, de la famille et de la communauté").

同上,序言部分(声明淫业以及因此而起之贩人操淫业之罪恶,侮蔑人格尊严与价值,危害个人、家庭与社会之幸福……”)。

Parmi les principales infractions au droit international humanitaire, dont beaucoup présentent un caractère récurrent et massif, le rapport mentionne les homicides, les agressions contre des civils, les attaques menées sans discrimination, les actes de terrorisme, les atteintes à la dignité de la personne, la prise d'otages, les déplacements forcés, les attaques contre des missions médicales, les attentats contre des biens civils et l'emploi de mines antipersonnel.

在最值得注意的经常大规模发生的违反国际人道主义法的行为中，本报告提应受保护的人员进行暗杀或施加死亡威胁、攻击平民、不分青红皂白地攻击行为、侮蔑人性尊严行为、劫人为质行为、强迫迁移行为、医务人员和医务单位的攻击行为、攻击平民财产和使用杀伤人员地雷行为。