修建

L'espace manque pour construire un terrain de sport dans ce quartier.

这个地区内的场地不足以修建运动场。

La circulation automobile a tellement augmenté qu'il faut construire de nouvelles routes.

汽车交通大大增加，必须修建新的公路。

Ceux-ci sont construits par le Département du civisme.

这些住房正由民政部修建。

Le Paraguay construit également de nouveaux sites de détention.

并且正在修建新的拘留所。

Les Israéliens qui ont construit la clôture souhaitent simplement rester en vie.

修建围栏的以色列人只是想要生存。

Israël poursuit sa politique de construction et d'expansion des colonies de peuplement.

以色列允许继续修建和扩建定居点。

François 1er a fait construire des châteaux magnifiques dont Fontainebleau près de Paris .

弗朗索瓦一世修建了一些富堂皇的古堡，其中有巴黎附近的枫丹白露宫。

Une législation secondaire régissant les travaux de construction doit être mise au point.

应完成管理房屋修建需要的次级法律。

On ne peut laisser Israël poursuivre sa construction.

决不能让以色列继续修建隔离墙。

Israël continue d'implanter des colonies dans la vallée du Jourdain.

以色列已继续在约旦谷修建定居点。

Le centre de santé du village a été bâti pour les deux communautés.

另外还为两个社团修建了村医疗中心。

La politique de colonisation et la construction du mur de séparation se poursuivent.

定居点政策和修建隔离墙正在继续。

Construction du mur et régime qui lui est associé étant contraires au droit international.

修建隔离墙及其相关制度违法。

Au Kosovo, une majorité écrasante d'habitations est construite avec des matériaux durables.

科索沃的大量房屋是用耐用材料修建的。

De nouveaux refuges y ont désormais été mis en place.

不过，该地区修建了新的庇护所。

Il est clair que la construction du mur va bien au-delà de mesures de sécurité.

修建隔离墙显然超出了安全措施的范围。

Un décret est actuellement en cours sur la construction de logements sociaux.

目前，正待颁布一项关于修建社会住房的政令。

Notre Comité demeure très préoccupé par la construction du mur de séparation en Cisjordanie.

我们委员会仍然深为关切西岸隔离墙的修建。

Israël continue à enfreindre le droit international en poursuivant l'édification des enceintes.

以色列继续违法，进行隔离墙的修建。

Environ 13 % sont en cours d'édification et 36 % n'ont pas encore été entamés.

约13％目前正在修建，36％尚未开始。