修车行

Un ancien employé du garage a été accusé du vol.

该行的一名前任雇员被指控犯下偷窃罪。

Mme Perol a poursuivi le propriétaire du garage en justice, mais l'affaire n'est pas encore passée en jugement.

Perol夫人已经起诉行的老板，这桩案子仍待法院待审。

Le document budgétaire indique que la pratique actuelle qui consiste à recourir aux vendeurs locaux ou à des prestataires individuels n'est pas satisfaisante parce que la plupart de ces vendeurs se trouvent dans des zones soumises à des restrictions de sécurité, leurs ressources sont limitées et ils n'ont pas les moyens d'entretenir ou de réparer des véhicules dotés de technologies de pointe telles que les systèmes modulaires à contrôle électronique.

预算文件中指出，使用当地行或个人订约人的现行做法在效果上不能令人满意，因为多数行地处安全禁区内，其资源有限，也不具备处理最新术的能力，例如电子控制模件系统。

L'augmentation nette enregistrée à cette rubrique est imputable au dépassement encouru au titre du mobilier et matériel de bureau, résultant en partie de la nécessité d'adapter le mobilier pour pouvoir l'installer dans l'espace limité des nouveaux bureaux préfabriqués à Kigali (27 900 dollars); pour l'acquisition de matériel audiovisuel pour la troisième chambre (38 400 dollars); et l'achat de pièces détachées pour le parc automobile et l'utilisation de services locaux de garage, avant l'ouverture de l'atelier chargé du transport et des pièces détachées du Tribunal (155 100 dollars).

净额增加是因为家具和设备项下出现超支，部分原因是：必须根据基加利新的预制办公室的有限空间定做家具（27 900美元）；为第三个审判室采购视听设备（38 400美元）；在法庭运输和零配件间开始运作之前,购置零配件和用在当地行提供的服务（155 100美元）。