倚仗

Enfin, elles n'ont pratiquement pas d'exemples ni de tradition dont elles puissent se réclamer pour faire entendre leur voix dans la vie politique.

最后，她们通常没有可以倚仗的范例和传统以在政治事务中表达自己的意见。

Au moment où l'impérialisme tente d'assurer la protection de sa puissance déclinante, les dirigeants américains font de plus en plus appel à leur force militaire pour imposer leurs intérêts.

在帝主义设法确保其衰退势力时，美领导人日益倚仗其军事力量来强加其利益。

Le Groupe rappelle l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la licéité de la menace ou de l'emploi des armes nucléaires selon lequel «ni le droit international coutumier ni le droit international conventionnel n'autorisent spécifiquement la menace ou l'emploi d'armes nucléaires» et «est illicite la menace ou l'emploi de la force au moyen d'armes nucléaires qui serait contraire à l'article 2, paragraphe 4, de la Charte des Nations Unies et qui ne satisferait pas à toutes les prescriptions de son Article 51».

集团忆际法院关于一个家在武装冲突中威胁使用或使用核武器的法性问题的咨询意见，该意见，除其他外，指出，在际习惯法或协定法中没有对威胁使用或使用核武器的任何明确授权，并且在违背《宪章》第二条第4款并且不符第五十一条的全部要求的情况下，倚仗核武器威胁使用或使用武力是非法的。