假冒

Il faut se mobiliser pour éviter la contrefaçon.

必须动员起来，避免假冒。

Loi anticontrefaçon du Kenya et projet de loi anticontrefaçon de l'Ouganda.

肯尼亚反假冒产品法以及乌干达反假冒产品法案。

Shiyan en Dieu de l'île est en ligne à Yicichonghao pas vraiment faux.

在十堰神洲行公司绝对没有以次充好，以假冒真。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事惩处力度。

Les articles de contrefaçon continuent de se vendre allègrement à peine quelques heures après le jugement.

判决之后时内，这些假冒产品还在被正常售卖。

Le requérant non koweïtien a réfuté les accusations de falsification.

非科威特索赔人否认科威特索赔人有关假冒和欺诈的主张。

Ventes, service ... et ..., la diversité des espèces et, si après la vente de Baotui OZ.

销量大，服务好……，品种样，如有假冒销后包退包换。

Les passeports contiennent une série de signes de sécurité qui empêchent leur contrefaçon et leur falsification.

护照包括防止伪造和假冒的一系列安全特征。

En outre, la loi en question comporte des dispositions relatives aux opérations d'infiltration et aux transactions simulées.

此外，该法载有关于秘密行动和假冒买者的。

Il faut protéger l'opinion publique contre les faux médias de manière à préserver la liberté d'expression.

保护舆论不受“假冒的”大众媒体的影响，以便捍卫言论自由。

On trouve de plus en plus, sur les marchés asiatiques et africains, de contrefaçons de médicaments antipaludiques.

亚洲和非洲国家的市场越来越地发现假冒抗疟药物。

Il semblerait que de faux certificats d'origine de la Sierra Leone soient délivrés pour les diamants libériens.

据称，利比里亚钻石得到了假冒的塞拉利昂原产地证书。

Pour éviter et prévenir la falsification et la contrefaçon de ces documents, plusieurs mesures ont été prises.

为避免和防止旅行证件被假冒和伪造，贝宁采取了许措施。

Nous espérons que la disponibilité de médicaments d'un prix abordable contribuera également à lutter contre les contrefaçons.

我们希望支付得起的药品的供也将有助于遏制假冒药品。

Dans les trois catégories, l'objectif final est de vendre les produits contrefaits ou volés pour en tirer profit.

这三种类型犯罪的最终目标是出售假冒物品或赃物以获取利润。

L'âge, la naissance ne sont plus connus, et tout document s'achète, même s'il est ostensiblement faux.

年龄、出生日期和地点都不得而知，所有证件即是显然是假冒的证件，都是可以买卖的。

Le fraudeur se sert ensuite de l'en-tête pour se faire passer pour l'entité ou rendre son stratagème crédible.

欺诈者然后使用该实体的印有抬头的信笺假冒该实体或为其计划提供可信性。

Dans le même temps, la contrefaçon, la fraude, la qualité des produits aux normes, et d'autres actes illicites contre fermement.

同时，对假冒伪劣、欺诈、产品质量不合格等不法行为坚决进行打击。

Ils ont en outre réaffirmé leur engagement de renforcer leurs efforts collectifs de lutte contre le piratage et la contrefaçon.

它们还重申共同致力于加强打击盗版和假冒制品。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权侵权主要包括计算机软件、音乐和电影录音制品的盗版和假冒。