兄长

Deuxièmement, la priorité est donnée à ses parents proches (grands-parents, frères et soeurs).

次，成为儿童监护人和托管人的优先权必须按照儿童的近亲（祖父、长、姐姐）顺序。

En association avec la Big Brother Foundation, 10 000 livres ont été offerts gratuitement à des bénéficiaires philippins.

长基金会的协作下，向菲律宾读者捐赠了10 000册图书。

D'après les renseignements reçus, cette femme avait été séquestrée et extrêmement maltraitée par son frère après que sa mère eut été tuée par son père pour ne pas s'être conformée aux pratiques traditionnelles de la famille.

根据收到的情况，该妇女亲因不遵守家规而父亲杀死后据称长关押并受到严重虐待。

L'auteur affirme en outre qu'il n'était pas en mesure de s'adresser au système judiciaire pour demander une enquête sur le sort de son frère porté disparu car cela l'aurait exposé, lui et sa famille, à un risque élevé de représailles de la part d'agents de l'État, d'autant plus, spécialement, qu'il avait été en détention pendant plus de cinq ans et que sa famille et lui ont été menacés à plusieurs reprises par la sûreté intérieure.

提交人进一步指出，他无法法院提出申诉以调查失踪长的下落，因为这一诉讼行为将使他和家人冒有政府官员手上遇害的高度危险，特别是考虑到他曾经关押过五年，而他的家人和他本人曾内务部警察威胁过数次。