光滑

Sur ton beau corps poli comme le cuivre.

你那青铜般的美丽身躯。

Verser dans un moule rond ou carré beurré, lisser la surface.

搅拌好后放入圆的或方的模具中，把面团表面打磨。

Votre peau sera lisse, fine, douce et débarrassée de ses impuretés!

使用此面膜两次。皮肤会变得、细嫩、柔软，而且没有杂质！

Le Grattez la surface du métal gris, poli, lisse, et ainsi de suite pour faire face à!

对五金表面刮灰,打磨等处理!

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合这种技术，目前还采用一种粒子流体动力学方法来提高建模精度。

Battez la faisselle au fouet jusqu'à ce qu'elle soit lisse, puis ajoutez le sucre et la farine, puis les oeufs un par un.

搅拌白奶酪，使它变柔软，之后加入糖和面粉，之后一个个地加入鸡蛋。

Formée de grands panneaux translucides en forme de losange, la façade projette sur la structure un kaléidoscope bariolé qui lui donne un rayonnement magique.

建筑物的外表采用一种半透明的钻石形衬垫，使各种斑的色彩渗透到建筑物中，构成了一首闪烁着柔和微的梦幻般的朦胧诗。

Si X et Y sont deux variétés complexes, une application de X dans Y est dite holomorphe lorsque, lue dans les cartes holomorphes, elle est holomorphe.

复流形的理论和实流形的有相当不同的感受，因为复解析函数比函数更为严格。

Ces nez n'étaient rien moins que des bambous, longs de cinq, de six, de dix pieds, les uns droits, les autres courbés, ceux-ci lisses, ceux-là verruqueux.

这些假鼻子只是用竹子作的，它们的长度有的五六英尺，最长的达十英尺。它们的形状有的笔直，有的弯曲，有的整齐，有的疙里疙瘩。

Le ciel du jour est peint en surface unie, bleu turquoise ou or, qu'animent des nuages se déroulant en spirales vives, dans lesquelles se perd le regard.

今天，天空的表面，绿松石或黄金，全日空云是在明亮的螺旋，这是失去了的眼睛。

Les principales caractéristiques de la pipe de l'acier ordinaire: facile à la surface de placage de bonne finesse, avec une précision élevée, la facilité de pliage changement.

普通钢管主要特点：表面度好易于电镀，精度高，折弯变型自如。

Bain de savon peut briser la peau des sécrétions et de la saleté, sans nuire à la peau et facile à laver, sèche et lisse la peau après.

沐浴皂能分解人体皮肤分泌物和污垢，对皮肤无伤害，易冲洗，用后皮肤干爽。

Récemment, ce modèle a été amélioré afin de pouvoir être appliqué à de nouveaux matériaux tels que le Nextel et le Kevlar et de faire appel à l'hydrodynamique des particules lisses.

最近对Autodyn进行的改进包括开发诸如Nextel和Kevlar之类的新材料模型，另外还增加了一种叫做粒子流体动力学的技术。

Factory a été créée en 1993, la production de gaz CO2 fil de sécurité, le recours à des technologies avancées de cuivre, de fil sur la surface lisse, uniforme couche de cuivre.Solid.

本厂成立于1993年，生产CO2气保焊丝，采用先进的镀铜工艺，焊丝表面平整，铜层均匀.牢固。

Ce sapin est très proche du Nordmann car il conserve longtemps ses aiguilles. Il se caractérise par une couleur bleutée et une certaine douceur au toucher. Il dégage un parfum boisé très agréable.

与高加索冷杉相似，这类冷杉的针叶也能长时间存活。叶片呈蓝绿色，叶面，会散发一种十分令人舒适的木香。

Ceci nous a permis de constater que les spécifications sont de plus en plus exigeantes et que, y compris dans le dernier lot saisi, les tubes avaient été recouverts d'un revêtement anodisé sur des surfaces intérieures et extérieures extrêmement lisses.

我们注意到，这几批金属管的技术要求不断提高，其中最后一批金属管内层和外层极其，而且经过阳极电镀。

Une surface lisse dénote fréquemment une lente accumulation, d'origine hydrogénétique (précipitation directe des éléments présents dans l'eau de mer), de métaux dans des gisements relativement peu abondants et de faible teneur, tandis qu'une surface botryoïde ou une forme discoïde indique une origine diagénétique (à l'intérieur des sédiments) qui produit des nodules dont la teneur en métaux et l'abondance sont relativement élevées.

表面通常表示缓慢的水成（直接从海水中沉淀）金属聚集过程，矿床丰度和品位较低；外表呈葡萄状和盘状的结核表示通过成岩作用（在沉积物内部）生长，结核品位和丰度较高。